庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

在昔歌诗义,尝关治乱音。

在从前诗歌的意义,常常关乎治乱的声音。

流传纵今体,陶写亦吾心。

流传的纵然是今体,陶冶抒写的也是我的心。

未答论交作,还赓送别吟。

还没有回答论交的作品,又继续和送别的吟咏。

识君于此道,亦复用功深。

认识你在这条道上,也是用了很深的功夫。

赏析

题解
此为庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首之一,以对诗歌本质的思考与对友人的认同为主旨。诗人以在昔歌诗义与尝关治乱音的歌诗义与治乱音写诗歌的社会功能,又以流传纵今体与陶写亦吾心的今体与吾心写诗歌的形式与情感,末以未答论交作与还赓送别吟的未答与还赓与识君于此道与亦复用功深的识君于此道与用功深收束。

逐句解读
「在昔歌诗义,尝关治乱音」——在从前诗歌的意义,常常关乎治乱的声音。

「歌诗义」言诗歌的本质,「治乱音」言诗歌的政治功能,以歌诗义与治乱音写诗歌的社会功能——诗歌从来都关乎国家治乱。

「流传纵今体,陶写亦吾心」——流传的纵然是今体,陶冶抒写的也是我的心。

「今体」言近体诗,「吾心」言自己的情感,以今体与吾心写诗歌的形式与情感——即使是今体诗也是为了抒发内心情感。

「未答论交作,还赓送别吟」——还没有回答论交的作品,又继续和送别的吟咏。

「未答论交」言还没有回复论交之诗,「还赓送别」言又和送别之诗,以未答与还赓写诗歌交往的频繁。

「识君于此道,亦复用功深」——认识你在这条道上,也是用了很深的功夫。

「识君于此道」言在诗歌之道上认识友人,「用功深」言友人在此用功之深,以识君与用功深收束——在诗歌之道上认识你而你在诗歌上用功很深。

艺术手法
全诗以诗歌本质的思考与友人认同交织。首联以「歌诗义」与「治乱音」的本质与功能写诗歌观最有见识——诗歌关乎治乱而不是风花雪月。颔联以「今体」与「吾心」的形式与情感写诗歌创作最有真诚——无论什么形式都是抒发内心。颈联以「未答」与「还赓」的来不及与继续写交往。末联以「识君」与「用功深」的认识与用功收束写认同。

总体评价
此诗以次韵为答写对诗歌本质的思考与对友人的认同。

「在昔歌诗义,尝关治乱音」是全诗最有见识的对句——诗歌关乎治乱而不是风花雪月,写出了最深刻的诗歌观。

「流传纵今体,陶写亦吾心」则写出了最真诚的创作态度——无论什么形式都是抒发内心。

相关诗词