桥上闻薝葡香

宋 · 赵蕃

译文

曾闻薝葡林,自是佛世界。

曾听说薝葡林,自然是佛的世界。

何许郁若风,飘飖能自在。

什么地方有如此郁然如风的香气,飘飖自在。

不然山之灵,作意现奇怪。

不然就是山中的灵异,故意显现出奇怪的现象。

于此证香严,通途盖亡碍。

在此证悟香严之理,通达的道路就没有障碍了。

赏析

题解
此诗写桥上闻薝葡香,曾闻薝葡林自是佛世界,何许郁若风飘飖能自在,不然山之灵作意现奇怪,于此证香严通途盖亡碍。

逐句解读
「曾闻薝葡林,自是佛世界」——曾听说薝葡林,自然是佛的世界。以佛典写薝葡的宗教意味。

「何许郁若风,飘飖能自在」——什么地方有如此郁然如风的香气,飘飖自在。写香气的自由飘散。

「不然山之灵,作意现奇怪」——不然就是山中的灵异,故意显现出奇怪的现象。写香气的神秘。

「于此证香严,通途盖亡碍」——在此证悟香严之理,通达的道路就没有障碍了。以佛理收束。

艺术手法
一、佛理入诗:以薝葡、香严等佛典入诗,将感官体验上升为宗教体悟。二、疑问推进:何许、不然,以疑问的方式推进思考,由香及理。三、以悟收束:「通途盖亡碍」以觉悟收束,将闻香的体验化为佛理的证悟。

总体评价
此诗以桥上闻薝葡香为缘起,将感官的体验上升为宗教的体悟。

「于此证香严,通途盖亡碍」以香严之理收束,将闻香化为悟道。全诗短小而佛理深厚,是赵蕃悟道诗中的佳作。

相关诗词