签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍郎过郡附舟谒之比到城周已先去既失见周又失与贾集不胜怅恨因成长句呈签判丈运属丈

宋 · 赵蕃

译文

载酒俱期过阆仙,怅然何事独求船。

带着酒大家约定去拜访阆仙,怅然为何我独自去寻找船只。

春风易远朝天旆,夜雨空成借榻眠。

春风中容易远去的是朝天的旗帜,夜雨中白白成了借榻而眠。

谁谓此行真不遇,了知一笑欠前缘。

谁说此行真的没有遇到人,分明知道缺少一笑的前缘。

连朝定有新酬唱,到我凡当第几篇。

接连几天一定有新的酬唱之作,轮到我大概该是第几篇。

赏析

题解
此诗为赵蕃签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍郎过郡附舟谒之比到城周已先去既失见周又失与贾集不胜怅恨因成长句呈签判丈运属丈。诗中写载酒俱期过阆仙,怅然何事独求船,春风易远朝天旆,夜雨空成借榻眠,谁谓此行真不遇,了知一笑欠前缘,连朝定有新酬唱,到我凡当第几篇。

逐句解读
「载酒俱期过阆仙,怅然何事独求船」载酒俱期过阆仙,怅然何事独求船。

「春风易远朝天旆,夜雨空成借榻眠」春风易远朝天旆,夜雨空成借榻眠。

「谁谓此行真不遇,了知一笑欠前缘」谁谓此行真不遇,了知一笑欠前缘。

「连朝定有新酬唱,到我凡当第几篇」连朝定有新酬唱,到我凡当第几篇。

艺术手法
一、以期与怅写失:「俱期过阆仙」以载酒俱期写原定的聚会,「独求船」以独求船写计划的变化,期而失。二、以朝天与借榻写际遇:「朝天旆远」以朝天之旆远去写周侍郎已先行,「借榻空眠」以借榻之空眠写失约的落空。三、以不遇与欠缘写命:「真不遇」以真不遇写此行的失望,「欠前缘」以欠前缘写缘分的不足,不遇由命。四、以第几篇收束:末句「新酬唱」以新酬唱写友人之间的诗酒之乐,「第几篇」以第几篇写自己缺席的遗憾,乐在彼而憾在我。

总体评价
此诗以失约为框架,以不遇为核心,以欠缘为归趣。诗中「谁谓此行真不遇,了知一笑欠前缘」一联最为旷达,以不遇之真与欠缘之了写出了命由天定的感叹。全诗格调怅然中有旷达,在失约中见欠缘的自解。

相关诗词