乞竹亡有药圃主人买以种之

宋 · 赵蕃

译文

时人蕲惜千金费,肯似俞郎买竹栽。

时人吝惜千金的费用,谁肯像俞郎那样买竹来栽。

老节尚封南磵雪,定交新得北枝梅。

老节尚且封着南山涧的积雪,定交新得了北枝上的梅花。

幽禽亦自知人意,度日频能为我来。

幽居的禽鸟也自能领会人的心意,度日之中频频能为我而来。

十饭未妨全不肉,上番春笋待新雷。

十顿饭不妨全都不吃肉,头茬的春笋只待新雷催生。

赏析

题解
此诗为赵蕃乞竹亡有药圃主人买以种之。诗中写时人蕲惜千金费,肯似俞郎买竹栽,老节尚封南磵雪,定交新得北枝梅,幽禽亦自知人意,度日频能为我来,十饭未妨全不肉,上番春笋待新雷。

逐句解读
「时人蕲惜千金费,肯似俞郎买竹栽」时人蕲惜千金费,肯似俞郎买竹栽。

「老节尚封南磵雪,定交新得北枝梅」老节尚封南磵雪,定交新得北枝梅。

「幽禽亦自知人意,度日频能为我来」幽禽亦自知人意,度日频能为我来。

「十饭未妨全不肉,上番春笋待新雷」十饭未妨全不肉,上番春笋待新雷。

艺术手法
一、以时人与俞郎对比:「蕲惜千金」与「肯似买竹」以时人之惜金与俞郎之买竹对比,俗与雅之别。二、以竹梅写交:「老节封雪」以竹之老节写坚贞,「北枝梅」以梅之北枝写高洁,竹梅定交即以节操交友。三、以禽鸟写趣:「幽禽知人意」以鸟之知人写人鸟之间的默契,「频能为我来」以鸟的频来写居处的清幽。四、以笋待雷收束:末句「十饭不肉」以不肉写对竹笋的期待之切,「春笋待新雷」以笋待雷写春天的希望,不肉而待笋。

总体评价
此诗以种竹为框架,以雅趣为核心,以期待为归趣。诗中「老节尚封南磵雪,定交新得北枝梅」一联最为精妙,以竹之老节与梅之新交写出了以节操交友的品格。全诗格调清雅,在种竹的日常中见雅趣与对春天的期待。

相关诗词