七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报

宋 · 赵蕃

译文

夜闻檐雨忆年时,亦复思君近寄诗。

夜里听到屋檐的雨声便回忆起往年此时,又思念你近来寄来的诗。

开卷忽来同此作,信知神合但形离。

打开诗卷忽然发现与这首作品相同,深信精神相合只是形体分离。

赏析

题解
此诗题名极长,写七月六夜闻雨寄怀钦止、斯远,而玉山使者送来斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句,赵蕃复次韵以答。诗中写夜闻檐雨忆及往昔,又思念友人近来寄来的诗,开卷发现两人不约而同写了同样的感受,深信精神相合只是形体相离。全诗以雨夜相思与神合形离为主题,写出知音之间心灵感应的奇妙。

逐句解读
「夜闻檐雨忆年时」——夜里听到屋檐的雨声便回忆起往年此时。

「檐雨」即屋檐滴雨,「忆年时」即回忆往年的这个时候。雨声是记忆的触发器,同样的雨夜唤起了同样的回忆。

「亦复思君近寄诗」——又思念你近来寄来的诗。

「亦复」即又,「近寄诗」即最近寄来的诗。雨夜既忆往昔又思来诗,过去与现在在雨声中交织。

「开卷忽来同此作」——打开诗卷忽然发现与这首作品相同。

「同此作」即写了同样的内容、同样的感受。不约而同地写了同样的雨夜之思,这是知音之间最奇妙的共鸣。

「信知神合但形离」——深信精神相合只是形体分离。

「神合」即精神契合,「形离」即形体分开。知音之间即使天各一方,心灵也能相通——他们写了同样的诗、同样的感受,这不是巧合而是精神的会合。

艺术手法
一是以「檐雨」为全诗的听觉线索,雨声贯穿记忆与现实,是触发情感的媒介。二是以「忽来同此作」写巧合之妙,开卷发现同题同感,惊喜之感跃然纸上。三是以「神合但形离」概括全诗主旨,将具体的雨夜之感升华为知音之间精神相通的普遍哲理,以抽象的概括统摄具体的感受。

总体评价
此诗以雨夜相思与神合形离为主题,写出了知音之间心灵感应的奇妙体验。赵蕃以「檐雨」触发记忆,以「同此作」发现共鸣,以「神合但形离」升华感悟,从具体的雨夜之感到普遍的知音之情,层层递进。全诗温润深挚,在相思中见出精神相合的珍贵。

相关诗词