乞晓

宋 · 赵蕃

译文

乞晓占云物,过东还过西。

祈求天明观察云物天象,云气从东边飘过又飘向西边。

已因月仰瓦,真验水平溪。

已经因月光映照而仰看屋瓦,确实验证了溪水平静如镜。

齐楚自得失,短长从鹤鹥。

齐楚各自有其得失,长短听凭鹤鹭高飞低栖。

谁能效巢穴,聊得寄诗题。

谁能效仿鸟雀筑巢而居?只能聊且将心意寄托于诗题之中。

赏析

题解
此诗写清晨观天象占候的感受。乞晓即求天明,观云物、察水平、看鹤鹥,种种自然现象皆成思虑的对象。诗人从天象之变幻联想到人事之得失,最终归于巢穴难效、聊寄诗题的自嘲。

逐句解读
「乞晓占云物,过东还过西」:祈求天明观察云物天象,云气从东边飘过又飘向西边。占云物即观天象以测吉凶,东西飘移写云之不定,暗喻世事之难测。

「已因月仰瓦,真验水平溪」:已经因为月光映照仰看屋瓦,确实验证了溪水平静如镜。月仰瓦即月光照在瓦上可仰观,水平溪即溪水平静无波。月华澄澈、溪水平静,是天晴好兆的征象。

「齐楚自得失,短长从鹤鹥」:齐楚各自有其得失,长短听凭鹤鹭之高低。齐楚喻不同立场各有得失,鹤鹥即鹤与鹭,高飞低栖各有其性——意谓世间事物各有其道,不必强求一律。

「谁能效巢穴,聊得寄诗题」:谁能效仿鸟雀筑巢而居?只能聊且将心意寄托于诗题之中。巢穴指隐居之所,寄诗题即以诗抒怀。效巢穴不得,唯寄诗以自遣。

艺术手法
一、天象与人事的对应:云物东西飘移喻世事之变幻,水平溪静喻时局之暂时安宁,天象成为人事的镜像。二、「齐楚自得失」用战国齐楚之争的典故,以国喻人,说明得失乃自然之理。三、末联以「谁能」「聊得」的退让语气收束——效巢穴而不得则寄诗题,由积极求索转为消极自遣,情绪的转折含而不露。

总体评价
此诗以清晨占候为切入点,从天象写到人事,从得失之理写到隐居之愿,层次分明而意蕴丰富。诗人虽观天象而终不以天象为定,齐楚得失、鹤鹥短长各有其理,反映了赵蕃对世事达观而不消极的态度。末联寄诗自遣,既是对现实的妥协,也是对诗歌价值的坚守。

相关诗词