期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

落日照谿谷,寒光摇树林。

落日余晖照耀着溪谷,寒光摇曳在树林之间。

宿鸟投密枝,归云释遥岑。

归巢的鸟儿投入密枝之中,归去的云朵从远峰消散。

余辉尚燠背,纤月忽在襟。

夕阳余晖还暖着脊背,纤细新月忽然已映在衣襟之上。

可人期不来,何以写我心。

心期之人等了却不来,用什么来抒写我心中的情意。

近者且若此,悠悠望西南。

近处的人尚且如此不来,更悠悠地望向西南远方。

赏析

题解
此诗为期待友人斯远不至而登溪亭有怀之作。以落日溪谷的暮景写等待友人未至的怅惘,从宿鸟归枝、归云释岭写到余晖纤月,景物推移而人不至,愁思渐深。

逐句解读
「落日照谿谷,寒光摇树林」——落日照耀着溪谷,寒光摇曳着树林。落日寒光,写暮色之清冷。

「宿鸟投密枝,归云释遥岑」——归鸟投入密枝之中,归去的云从远峰消散。鸟归云散,万物各有归宿。

「余辉尚燠背,纤月忽在襟」——余晖还暖着脊背,纤细的新月忽然已映在衣襟上。由暮入夜,时间推移。

「可人期不来,何以写我心」——可心的人期盼着却不来,用什么来抒写我的心意。点明期待落空。

「近者且若此,悠悠望西南」——近处的人尚且如此,悠悠地望向西南远方。近人未至,远人更难期。

艺术手法
一、以景写时:落日、余晖、纤月三个意象标志时间从黄昏到入夜的推移,暗示等待之久。二、以物衬人:宿鸟有枝可投、归云有峰可释,反衬自己所期之人不至。三、由近及远:末联从近处的期待转向西南的远望,空间渐远而愁思渐深。

总体评价
此诗以暮景写等待之情,细腻传神。

「余辉尚燠背,纤月忽在襟」写出了从黄昏到入夜的时间推移,一个「忽」字见出等待中的时间飞逝之感。

「可人期不来,何以写我心」直抒胸臆,质朴动人。全诗景物清幽而情思惆怅,情景交融。

相关诗词