憇汭口之秘藏院

宋 · 赵蕃

译文

老至浑亡旧所经

年老之后从前经过的地方都已完全忘记

漫嗟古屋暗丹青

徒然感叹古屋中的壁画彩绘已经暗淡

庭空废扫苍苔长

庭院空旷废弃打扫苍苔蔓延生长

时听风抛柏子铃

时而听到风吹落柏树果实如铃声一般

赏析

题解
此诗写赵蕃憩息汭口秘藏院的所见所感。年老后从前经过的地方都已忘记,徒然感叹古屋中壁画暗淡,庭院荒废无人打扫苍苔蔓生,唯有风中柏子铃声偶或传来。全诗写寺庙的荒凉,寄托了对岁月流逝、物是人非的感慨。

逐句解读
「老至浑亡旧所经」——「浑亡」即完全忘记,年老之后从前经过的地方都完全忘记了。此句写衰老对记忆的侵蚀,曾经到过之处如今已无印象,岁月的冲刷不留痕迹。

「漫嗟古屋暗丹青」——「漫嗟」即徒然感叹,「丹青」即壁画彩绘。徒然感叹古屋中的壁画彩绘已经暗淡褪色。壁画是寺庙历史的见证,暗淡则意味着香火渐冷、人迹渐稀。

「庭空废扫苍苔长」——庭院空旷,废弃打扫,苍苔蔓延生长。

「废扫」写管理之疏,「苍苔长」写时间之久,苔藓是荒废最忠实的记录者。

「时听风抛柏子铃」——时而听到风吹落柏树果实如铃声一般。

「柏子铃」即柏树果实形似小铃,风吹落时发出清脆之声。这是荒寺中唯一的声音,以动写静,愈发显得空寂幽深。

艺术手法
一是以「浑亡」写记忆之失,「漫嗟」写感叹之徒然,两词一内一外,将衰老的无力感表达得淋漓尽致。二是以「暗丹青」「苍苔长」写荒废之渐,壁画暗淡是人为之衰,苍苔生长是自然之侵,二者交织写出寺庙的全面衰败。三是以「时听」收束,以偶尔的风铃声打破寂静,以动衬静,以声写寂,柏子铃声虽清脆,却愈发显得空旷凄凉。

总体评价
此诗以憩息荒寺为契机,写出岁月侵蚀下的一切衰败:记忆消退、壁画暗淡、庭院荒废,唯有柏子铃声在风中偶作清音。赵蕃以层层叠加的衰败意象,传达出深沉的岁月之叹。全诗语言平淡而情感深挚,以小诗寄大感慨,余韵悠长。

相关诗词