仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句

宋 · 赵蕃

译文

祇今四到月岩寺

如今已是第四次到月岩寺

不辨一为云洞游

却未能辨清一次去云洞游览

世事纷纷变苍狗

世事纷繁变化如同白云苍狗

暑途役役喘吴牛

暑热旅途劳碌喘息如同吴牛

细听风合松楠响

仔细听风声与松楠交合的回响

应是雨催禾黍秋

应该是雨水催促禾黍成熟入秋

留咏从来杂珉玉

留下的吟咏从来美玉与石头混杂

攀腾政尔羡猿猱

攀登之时正羡慕那猿猴灵巧

赏析

题解
此诗感叹作者四到月岩寺却不曾识云洞,漫兴而成长句。诗中以白云苍狗喻世事变幻,以吴牛喘月喻旅途劳顿,听松楠之声知禾黍将秋,留咏攀腾而不胜羡慕猿猱之自如。

逐句解读
「祇今四到月岩寺」——至今已四次到月岩寺。祇今即至今,四到说明多次造访。

「不辨一为云洞游」——却未能辨认一次云洞之游。不辨即未能辨识、未曾注意。

「世事纷纷变苍狗」——世事纷繁变幻如白云苍狗。苍狗即白云苍狗,喻世事变幻无常。

「暑途役役喘吴牛」——暑热旅途劳碌喘息如吴牛。吴牛喘月指江南水牛畏热,见月疑日而喘。

「细听风合松楠响」——细听风声合着松楠的声响。风合指风声交合。

「应是雨催禾黍秋」——应该是雨水催促禾黍进入秋天。由松楠风声推断禾黍将熟。

「留咏从来杂珉玉」——留下的咏作从来美玉与石头混杂。珉玉指似玉的石头与真玉,比喻诗文良莠不齐。

「攀腾政尔羡猿猱」——攀腾之际正羡慕猿猱的自如。猿猱攀缘自如,人则力有不逮。

艺术手法
首联以「四到」与「一为」的对比开篇,反复造访而错过云洞的遗憾中含着自嘲。颔联以苍狗喻世事、吴牛喻自身,一宏观一微观,世事的变幻与旅途的辛劳并行。颈联以听觉写景,由风声到雨意,由松楠到禾黍,从自然之景推断农事之时,有宋诗以理入诗的特色。尾联以珉玉喻诗文、猿猱喻自由,在文化自省与身体自叹中收束全篇。

总体评价
此诗以未能游云洞的小遗憾引发对世事人生的大感慨,从小处着笔而有大格局。颔联的白云苍狗与吴牛喘月两个比喻,将宏观的世事无常与微观的个人辛劳巧妙对举。颈联的听风知雨体现宋诗的理趣特色,尾联的自省与自叹则收束有力。

相关诗词