曝日二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

勿谓吾居陋,能来晓日多。

不要说我居处简陋,清晨能照进来的阳光却很多。

屈伸忘病体,沦浃见天和。

屈伸之间忘却了病体,浸沐温暖中感受到天地和气。

孰愈万全药,贤于五袴歌。

什么药比这更好的万全之药?优于五袴之歌。

食芹真有味,献语欲同科。

吃芹菜真有味道,想献上此语与众人同享。

赏析

题解
此诗写冬日曝日的感受。勿谓吾居陋而能来晓日多——居处虽陋而朝阳多至。屈伸忘病体而沦浃见天和——活动间忘却病体、沐浴中感受天和。孰愈万全药而贤于五袴歌——晒太阳胜过万全之药、优于五袴之歌。末以食芹真有味而献语欲同科——食芹有味而欲与人共享。

逐句解读
「勿谓吾居陋,能来晓日多」:不要说我居处简陋,清晨能照进来的阳光却很多。勿谓即不要说,能来晓日多即朝阳充足——陋居有陋居的好处,阳光不弃陋室。

「屈伸忘病体,沦浃见天和」:屈伸之间忘却了病体,浸沐之中感受到了天地的和气。屈伸即活动身体,沦浃即浸透温暖——晒太阳使身体舒适而忘病,温煦中感受天地之和。

「孰愈万全药,贤于五袴歌」:什么药比这更好的万全之药?优于五袴之歌。万全药即最好的药,五袴歌即百姓赞颂良吏的歌谣——晒太阳比最好的药更有效,比最美的歌更令人欣慰。

「食芹真有味,献语欲同科」:吃芹菜真有味道,想献上此语与众人同享。食芹用《列子》野人献芹之典,欲同科即想要同等分享——好东西不应独享而愿与人共乐。

艺术手法
一、「勿谓」与「能来」的转折:不要嫌陋而阳光自来,以否定加肯定的句式写出了陋居的意外之喜。二、「忘病体」与「见天和」的身心转换:活动间忘病是身体的改善,浸沐中见和是精神的提升——日光的疗愈力涵盖身心。三、「孰愈」与「贤于」的比较:比万全药更好、比五袴歌更优,两个比较写出了阳光之于贫病者的无上价值——不是药与歌不好,而是阳光更直接更自然。

总体评价
此诗以曝日为题,写出了阳光对贫病者的疗愈力量。居陋而晓日多的发现是穷人的智慧,屈伸忘病与沦浃见天和的身心疗愈写出了自然之力的神奇。万全药与五袴歌的比较则将阳光的价值推到了极致——最朴素的东西往往最有效。末联食芹献语的分享之愿,写出了贫者得福而不忘与人分享的善良,格调温暖而真挚。

相关诗词