平江寻吴恭叔不获

宋 · 赵蕃

译文

皋桥在何许,往者郊送翱。

皋桥在哪里呢?从前曾在郊外送别翱。

我行姑苏城,半日空周遭。

我在姑苏城中行走,半天空空地转了一圈。

惟君昔我契,义不减同袍。

只有你是我昔日的知己,情义不亚于同袍战友。

珠林一杯酒,明朝隔江涛。

珠林中的一杯酒,明天就隔着江涛了。

年来尺书绝,目断飞鸿高。

近年来书信断绝,望断飞鸿也不见音讯。

我今换一官,五溪当不毛。

我现在换了一个官职,五溪之地应当是不毛之处。

君行官王都,杂遝从英髦。

你去做官在王都之中,与英杰之人杂处来往。

城中十万户,历问无乃劳。

城中十万户人家,逐一询问岂不太辛苦了?

兹焉失一见,使我心忉忉。

这里失之交臂未能一见,让我心中忧伤不已。

赏析

题解
此诗写赵蕃至平江寻访吴恭叔不遇的怅惘。诗中回忆昔日郊送之谊,感叹如今半日寻觅而不得见,想到此后一官五溪、一官王都,天各一方更难相会。

逐句解读
「皋桥在何许,往者郊送翱」——皋桥在哪里呢?从前曾在郊外送别翱。回忆昔日的送别。

「我行姑苏城,半日空周遭」——我在姑苏城中行走,半天空空地转了一圈。写寻人不遇的沮丧。

「惟君昔我契,义不减同袍」——只有你是我昔日的知己,情义不亚于同袍战友。写与友人的深谊。

「珠林一杯酒,明朝隔江涛」——珠林中的一杯酒,明天就隔着江涛了。写离别的无奈。

「年来尺书绝,目断飞鸿高」——近年来书信断绝,望断飞鸿也不见音讯。写联系的缺失。

「我今换一官,五溪当不毛」——我现在换了一个官职,五溪之地应当是不毛之处。写自己的新任之地偏远。

「君行官王都,杂遝从英髦」——你去做官在王都之中,跟随英杰之人来往。写友人在京城。

「城中十万户,历问无乃劳」——城中十万户人家,逐一询问岂不太辛苦了?写寻人的困难。

「兹焉失一见,使我心忉忉」——这里失之交臂未能一见,让我心中忧伤不已。以怅惘收束。

艺术手法
一、叙事线索清晰:从回忆到现实、从寻访到失望,情感层层递进。二、对比映衬:自己的五溪不毛与友人的王都英髦对比,处境悬殊更显思念。三、细节传神:「半日空周遭」写寻人的奔波与徒劳,生动可感。

总体评价
此诗以寻人不遇为题材,将往事与现实、期望与失望交织。

「半日空周遭」五个字写尽了寻访的辛苦与徒劳,末句「使我心忉忉」直抒怅惘之情,不加掩饰。全诗情感真挚而表达直接,在赵蕃的访友诗中别具一番恳切。

相关诗词