潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄

宋 · 赵蕃

译文

伏暑推不去,秋风来何暮。

伏天的暑热推也推不走,秋风为何来得这样迟。

深居谢巾帻,适意亲杖屦。

深居简出谢绝头巾束带,随意自在只亲近手杖和鞋子。

缅怀江湖游,怅望南北路。

回想江湖漫游的时光,怅然眺望南北的道路。

旧交已如隔,新知孰成故。

老朋友已经像隔了一层,新认识的人又有谁能成为故交。

庞公非浪出,东野方废务。

庞德公并非轻率出山,孟东野正荒废了事务。

共饯献觞人,我病不得与。

一起为举杯祝寿的人饯行,我却因病不能参与。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄潘恭叔等三兄之作,写伏暑中深居谢客而怀念江湖交游。伏暑推不去秋风来何暮,深居谢巾帻适意亲杖屦。缅怀江湖游怅望南北路,旧交已如隔新知孰成故。

逐句解读
「伏暑推不去,秋风来何暮」——伏暑推不走,秋风来得多迟。暑去秋来。

「深居谢巾帻,适意亲杖屦」——深居谢绝巾帻(官服),适意亲近杖屦(隐士之行)。归隐之态。

「缅怀江湖游,怅望南北路」——缅怀江湖的交游,怅望南北的道路。怀念旧游。

「旧交已如隔,新知孰成故」——旧交已经如隔世,新知又有谁能成为故友?旧交渐远。

「庞公非浪出,东野方废务」——庞公不是轻易出山,孟东野正废政务。隐士不出。

「共饯献觞人,我病不得与」——共同饯别献觞之人,我因病不能参与。病中缺席。

艺术手法
一、「伏暑推不去,秋风来何暮」以「推不去」与「来何暮」写时令的难耐与期待,暑气难消而秋来又迟,以气候写心境。二、「深居谢巾帻,适意亲杖屦」以「谢巾帻」(谢绝官服)与「亲杖屦」(亲近隐士之具)写归隐之态,巾帻是官服,杖屦是隐士之物,一谢一亲写出了对隐逸生活的选择。三、「旧交已如隔,新知孰成故」以「已如隔」与「孰成故」写交游的变迁,旧友渐疏而新知难成故交,是对人际关系变化的感慨。四、「庞公非浪出」以庞德公(东汉隐士)之典写隐者不出则已出则必有大用,暗示潘恭叔的隐居并非无意于天下。

总体评价
此诗以伏暑深居为主题,写出了对旧日交游的怀念与对当前离群的感慨。

「旧交已如隔,新知孰成故」的交游之变与「我病不得与」的缺席之憾,共同写出了病中深居的孤寂。全诗短小而感慨深远。

相关诗词