欧阳全真生日

宋 · 赵蕃

译文

旧闻新喻学,面势如眉州。

旧日听说新喻的学问,地形势貌如同眉州。

宜有妙人物,举世让一头。

应该有奇妙的人物,让举世都退让一头。

君于文忠公,谱牒明派流。

你与文忠公,谱牒上明确属于同派流传。

当时山公启,有言曾未雠。

当时山公的启事,有些话还没得到回应。

在今人与门,推君两俱优。

在今天的人才与门第,推举你两方面都优秀。

分教固罔外,首善乃所由。

分教固然不出常规,首善之地才是应去的。

南见属初度,杯酒相献酬。

南来相见恰逢你的生日,杯酒相酬。

愿君云间鹄,听我江上鸥。

愿你做云间的天鹅,听我江上的鸥鸣。

赏析

题解
此诗为欧阳全真生日而作,写旧闻新喻学面势如眉州,宜有妙人物举世让一头,君于文忠公谱牒明派流,当时山公启有言曾未雠,在今人与门推君两俱优,分教固罔外首善乃所由,南见属初度杯酒相献酬,愿君云间鹄听我江上鸥。

逐句解读
「旧闻新喻学,面势如眉州」——旧日听说新喻的学问,地形势貌如同眉州。写新喻的文风。

「宜有妙人物,举世让一头」——应该有奇妙的人物,让举世都退让一头。写对新喻人才的期待。

「君于文忠公,谱牒明派流」——你与文忠公,谱牒上明确属于同派流传。写友人的家族渊源。

「当时山公启,有言曾未雠」——当时山公的启事,有些话还没得到回应。写先人的不遇。

「在今人与门,推君两俱优」——在今天的人才与门第,推举你两方面都优秀。赞友人的才德。

「分教固罔外,首善乃所由」——分教固然不出常规,首善之地才是应去的。写对友人的期望。

「南见属初度,杯酒相献酬」——南来相见恰逢你的生日,杯酒相酬。写生日的聚会。

「愿君云间鹄,听我江上鸥」——愿你做云间的天鹅,听我江上的鸥鸣。以高远之志收束。

艺术手法
一、以地写人:以新喻如眉州的文风写友人的出身,地灵而人杰。二、用典贴切:文忠公、山公之典与友人的家族渊源相合。三、比喻收束:云间鹄与江上鸥的对比,写出了对友人高飞与自己退隐的不同人生选择。

总体评价
此诗为欧阳全真生日而作,将友人的家族渊源与才德融为一体。

「愿君云间鹄,听我江上鸥」以鹄与鸥的对比写出了对友人高飞之志的祝愿与自己退隐之心的表达。全诗叙事简洁而祝愿真诚。

相关诗词