偶书道店之壁

宋 · 赵蕃

译文

愁边得酒宁论味

愁苦中得到酒哪里论味道

马上成诗不计篇

骑在马上成诗不计篇章多少

不是行人那识此

不是行路人哪能体会这些

知音应为一悠然

知音应该为此悠然自得

赏析

题解
此诗写偶书道店之壁的行旅感悟。愁苦中得到酒哪里论味道,马上成诗不计篇章,不是行人哪能体会这些,知音应该为此悠然自得。诗中写出了行旅中的诗酒之乐。

逐句解读
「愁边得酒宁论味」——愁苦中得到酒哪里论味道。宁论味,哪里论味道。

「马上成诗不计篇」——马上成诗不计篇章。不计篇,不计较篇章多少。

「不是行人那识此」——不是行人哪能体会这些。那识此,哪能体会。

「知音应为一悠然」——知音应该为此悠然自得。悠然,闲适自得。

艺术手法
其一,「宁论味」的豪放:有酒即可不问味道,豪放写出愁中借酒的急切。其二,「马上成诗」的才思:马上成诗不计篇章,才思敏捷写出诗人的本色。其三,「那识此」与「知音」的呼应:行人方识此味而知音能悠然,以体验的区别写出知己之难得。

总体评价
此诗写行旅中的诗酒之乐,愁中有酒不问味、马上成诗不计篇、行人方识此味、知音自能悠然。诗人以豪放的态度写出愁中借酒的急切,以才思的敏捷写出诗人的本色。全诗豪放中见真情,写出了行旅诗人的独特体验。

相关诗词