偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭用此语成诗

宋 · 赵蕃

译文

扫竹因培竹,畏人非避人。

扫除竹叶是为了培土养竹,畏惧来客并非刻意躲避。

跫然闻响屐,莞尔正欹巾。

忽然听到木屐的响声,微笑着扶正歪斜的头巾。

坐子竟日久,饭吾三韭贫。

留你坐了一整天,我以三样素菜待客只因清贫。

能来不嫌屡,梅底要深巡。

你能来不嫌次数多,梅花树下还要深深巡赏。

赏析

题解
此诗偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭用此语成诗。扫竹因培竹而畏人非避人,跫然闻响屐而莞尔正欹巾。坐子竟日久而饭吾三韭贫,能来不嫌屡而梅底要深巡。

逐句解读
「扫竹因培竹,畏人非避人」——扫竹是因为要培竹,怕人不是要避人。扫竹培竹。

「跫然闻响屐,莞尔正欹巾」——跫然听到脚步响屐,莞尔一笑正扶歪巾。闻客来莞尔。

「坐子竟日久,饭吾三韭贫」——坐着竟日已久,吃饭我只三韭之贫。久坐贫饭。

「能来不嫌屡,梅底要深巡」——能来不要嫌弃频繁,梅下要深度巡视。来不嫌屡梅下深巡。

艺术手法
一、以扫培写竹:扫竹因培竹,以扫培写对竹之爱护。二、以三韭写贫:饭吾三韭贫,以三韭写贫而待客之真。三、以梅巡收束:「梅底要深巡」以梅下深巡收束,友来梅下同赏。

总体评价
此诗以培竹待客为题,写贫中待客之真与梅下同赏之愿。

「饭吾三韭贫」写贫而待客最为真率。

「梅底要深巡」以梅下深巡收束。全诗以竹为引而友情真挚。

相关诗词