偶得牡丹之白者赋之

宋 · 赵蕃

译文

梅花当冬吐冰雪,古今已复称高洁。

梅花在冬天吐出冰雪般的花朵,古今已又称赞其高洁。

春风草木争宠光,尔乃白乎无得涅。

春风中草木争相得宠光,你却白得无法染黑。

屈原放逐楚江滨,山高水疾谁与邻。

屈原被放逐到楚江之滨,山高水急谁与他为邻。

商山山中四老人,汉且终辞肯事秦。

商山中的四位老人,汉朝终究辞谢不肯事奉秦国。

白山茶有涪翁赋,莲自远公仍白傅。

白山茶有黄庭坚的赋咏,莲从慧远到白居易都有赋咏。

数公已矣不可作,风雨明朝埋玉树。

数公已去不可复作,风雨明天将埋没玉树般的花。

赏析

题解
此诗偶得牡丹之白者赋之。梅花当冬吐冰雪而古今已复称高洁,春风草木争宠光而尔乃白乎无得涅。屈原放逐楚江滨而山高水疾谁与邻,商山山中四老人而汉且终辞肯事秦。白山茶有涪翁赋而莲自远公仍白傅,数公已矣不可作而风雨明朝埋玉树。

逐句解读
「梅花当冬吐冰雪,古今已复称高洁」——梅花在冬天吐出冰雪般的花,古今已又称赞其高洁。梅之高洁。

「春风草木争宠光,尔乃白乎无得涅」——春风中草木争相得宠光,你却白得无法染黑。白之不可染。

「屈原放逐楚江滨,山高水疾谁与邻」——屈原被放逐到楚江之滨,山高水急谁与他为邻。屈原之孤。

「商山山中四老人,汉且终辞肯事秦」——商山中的四位老人,汉朝终究辞谢不肯事奉秦国。四皓之节。

「白山茶有涪翁赋,莲自远公仍白傅」——白山茶有黄庭坚的赋,莲从慧远到白居易。白花之赋咏。

「数公已矣不可作,风雨明朝埋玉树」——数公已去不可复作,风雨明朝将埋没玉树。前贤之逝与花之将凋。

艺术手法
一、以梅起笔:从梅花之高洁引出白牡丹之白,以梅衬牡丹。二、以古喻今:屈原、商山四皓、涪翁、远公、白傅,以古人之节喻白花之洁。三、以悲收束:「风雨明朝埋玉树」以风雨埋玉树之悲收束,高洁之物终不免凋零。

总体评价
此诗以白牡丹为题,以古人之节喻花之洁。

「尔乃白乎无得涅」是全诗的核心判断,白而不可染黑。

「数公已矣不可作,风雨明朝埋玉树」以风雨埋玉树之悲收束,高洁之物终不免凋零。全诗以花写人,以古喻今,格调高洁。

相关诗词