暖甚去绵衣

宋 · 赵蕃

译文

谁道江南春有寒,未经社日衣能单。

谁说江南春天还有寒冷,未到社日衣服已经可以穿单衣了。

桑麻过雨日夜长,桃李因风高下残。

桑麻经过雨水日夜生长,桃李因为风雨高处低处花瓣飘零。

旧说中州政如此,了知瘴气不能干。

旧时说中原之地正是如此,便知瘴气不能侵扰。

天公似悯斯民病,故体淳熙诏令宽。

天公似乎怜悯百姓的苦病,所以体察淳熙年间诏令宽厚。

赏析

题解
此诗为暖甚去绵衣之作。谁说江南春天有寒意?未到社日衣服就能穿单了,桑麻经雨日夜疯长,桃李因风高下零落,旧说中原正是如此,确知瘴气不能侵害,天公似怜悯百姓之病,故而体察淳熙之诏令从宽。

逐句解读
「谁道江南春有寒」——谁说江南春天有寒意?以反问写暖。

「未经社日衣能单」——未到社日衣服就已经能穿单的了,写春暖之早。

「桑麻过雨日夜长」——桑麻经过雨水日夜疯长,写植物之盛。

「桃李因风高下残」——桃李因风吹拂高下零落,写花之凋。

「旧说中州政如此」——旧日说中原的天气正是如此,写江南如中原之暖。

「了知瘴气不能干」——确知瘴气不能侵害,写气候之正。

「天公似悯斯民病」——天公似乎怜悯百姓之病苦,写天恩。

「故体淳熙诏令宽」——故而体察淳熙年间的诏令从宽,写仁政。

艺术手法
诗以反问开篇,以「衣能单」的具体感受确认春暖之早。中间以「桑麻长」与「桃李残」对举,一荣一枯写出春之两面——生长与凋零并存。

「旧说中州政如此」以中原为参照,写江南气候之好。

「了知瘴气不能干」以「了知」的肯定语气写瘴气之不能侵害,既是地理之辨也是心理之安。末联「天公似悯斯民病」将自然之暖上升到天意之仁,「故体淳熙诏令宽」更将天气之暖与政令之宽并提——天暖是怜民,政宽亦是怜民,天人合一。全诗以天气之暖写政令之宽,以自然喻人事。

总体评价
此诗以春暖去衣之小事写天恩民病之大义,末联将天气之暖与淳熙之政关联,以天暖喻政宽,寓意深远。桑麻之长与桃李之残的对比写出春之生机与凋零并存,客观而有味。

相关诗词