弄月亭

宋 · 赵蕃

译文

明月故在天,何自堕此水。

明月原本在天上,怎么会落入这水中呢?

倘匪骑鲸人,孰能相料理。

如果不是骑鲸的仙人,谁又能来料理照看它呢?

赏析

题解
此诗咏弄月亭,写月本在天,何以落入水中?若非骑鲸之仙人,谁能将其料理?以奇想写月映水中的美景,赋予天上的明月以需要人料理的拟人色彩。

逐句解读
「明月故在天」——明月原本在天上,点明月之本体所在。

「何自堕此水」——怎么会落入这水中呢?写月映水中的奇观,以问句出之。

「倘匪骑鲸人」——如果不是骑鲸的仙人,「骑鲸人」指李白(骑鲸客)或仙家之人。

「孰能相料理」——谁又能来料理它呢?「料理」即安排、照看,将水中之月拟作需要照顾之物。

艺术手法
一、奇想妙构:月落水中本是倒影,诗人却以「堕」字写成月真的掉入水中,再以「料理」一词写需人打捞照看,奇思妙想。二、用典寄意:「骑鲸人」用李白之典,既暗示此亭之雅,又暗含非仙才不能赏此景之意。三、以问贯穿:两个问句(「何自」「孰能」)贯穿全诗,问而不答,留下无限遐想。

总体评价
此诗以弄月亭中月映水中的景象为素材,翻出奇思妙想。赵蕃不满足于一般性的赏月描写,而是将月入水中写成需要仙人料理的事件,想象奇特而富有趣味。全诗以问句为主,悬念迭起,令人回味无穷。

相关诗词