念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹

宋 · 赵蕃

译文

屡有一杯约,况今三月来。

屡次有共饮一杯的约定,何况如今三月已来临。

属君繙药裹,而我欠诗材。

偏偏你正在翻检药包,而我也缺乏作诗的灵感。

楚塞稀红蕊,僧坊剩绿苔。

楚地边塞少见红花,寺院里只余下绿苔。

几时能出郭,分韵与徘徊。

何时才能出城游玩,一起分韵赋诗、悠闲漫步。

赏析

题解
此诗为念欲春游而暮春微恙之作,以春游的渴望与微恙的阻碍为主旨。诗人以一杯约与三月来的期与迟写春游的渴望与时间的紧迫,又以繙药裹与欠诗材的病与文困对举写两人的困境,末以楚塞稀红与僧坊绿苔的春景与出郭分韵的约期收束。

逐句解读
「屡有一杯约,况今三月来」——屡次有饮酒的约定,况且如今三月已来。

「一杯约」言饮酒之约,「三月来」言暮春已至,以约定的反复与时间的紧迫写春游的渴望。

「属君繙药裹,而我欠诗材」——正遇上你翻检药囊,而我欠缺诗材。

「繙药裹」言对方患病,「欠诗材」言自己才思枯竭,以病与文困对举写两人的困境。

「楚塞稀红蕊,僧坊剩绿苔」——楚地边塞已稀少红色花蕊,僧坊里只剩绿色苔藓。

「稀红蕊」言春花将尽,「剩绿苔」言春阴潮湿,以春将尽的景象写时节的紧迫。

「几时能出郭,分韵与徘徊」——何时能够出城,分韵赋诗与徘徊流连。

「出郭」言出城游赏,「分韵」言以韵分题作诗,「徘徊」言流连山水,以出游的约期收束。

艺术手法
全诗以渴望与阻碍交织。首联以「屡有约」与「三月来」的约定与时间写渴望。颔联以「药裹」与「诗材」的病与文困对举写阻碍。颈联以「稀红蕊」与「剩绿苔」的春尽景象写时节。末联以「出郭」与「分韵徘徊」的出游与赋诗收束,将渴望化为具体的约期。

总体评价
此诗以春游的渴望写暮春的紧迫。

「楚塞稀红蕊,僧坊剩绿苔」是全诗最精微的景语——红花渐稀与绿苔独剩,写出了暮春特有的萧瑟与阴湿。春光正在消逝,而两人一个患病一个欠材,都无法出城享受最后的春色,这种人与时的双重错位最为无奈。

相关诗词