廿二日题水南寺壁

宋 · 赵蕃

译文

落花飞蝶两翾翾

落花和飞蝶都在轻飘飘地飞舞

二月清明雨后天

二月清明时节雨后的天气

白酒一杯成坐睡

喝了一杯白酒就坐着睡着了

宿寒犹在未除绵

残留的寒气还在还没有脱去绵衣

赏析

题解
此诗题于水南寺壁,写二月清明雨后之景:落花飞蝶、白酒微醺、宿寒未消。诗人在春寒中饮酒坐睡,写出了初春时节慵懒闲适的生活片段,也透露出一丝春寒料峭的微凉。

逐句解读
「落花飞蝶两翾翾」——「翾翾」即轻飞的样子。落花与飞蝶都在轻飘飘地飞舞。落花被风吹起如蝶飞,飞蝶翩翩如落花,二者相互映衬,写出暮春花落的景象。

「二月清明雨后天」——二月清明时节雨后的天气。点明时令与天气,清明雨后,空气清新,但春寒犹在。

「白酒一杯成坐睡」——饮了一杯白酒便坐着睡着了。一杯即醉,不是酒量大,而是春困与酒意叠加,写出了春日慵懒的极致状态。

「宿寒犹在未除绵」——「宿寒」即残留的寒气,「绵」即绵衣。昨夜的寒气犹在,还未脱去冬天的绵衣。春寒未消,饮酒暖身却坐睡,闲适中有几分颓唐。

艺术手法
一是以「两翾翾」写动态,落花与飞蝶同飞,一植物一动物,以「翾翾」统之,意象轻灵,节奏舒缓。二是以「一杯」与「坐睡」写慵懒,一杯即睡,不是酣畅而是倦怠,春困之态跃然纸上。三是以「未除绵」收束,冬衣未换暗示春寒未尽,从饮酒到坐睡再到衣绵,层层写出春日迟迟的慵散感。

总体评价
此诗以清明雨后为背景,写春困中的慵懒闲适。落花飞蝶的轻灵与白酒坐睡的沉醉形成对比,宿寒未消的绵衣又增添了几分料峭。赵蕃以寥寥数笔勾画出初春时节最真实的生活感受,不做作不矫饰,自然天成。

相关诗词