倪秀才惠橄榄二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

故怜枉作近南官,南果何曾上客盘。

徒然做了近南方的官确实令人怜惜,南方水果何曾上过待客的果盘。

橄榄忽来蕉作裹,欣然却作近乡看。

橄榄忽然送来了以蕉叶包裹,欣然把它当作接近故乡之物来看待。

赏析

题解
此诗为倪秀才赠橄榄组诗第一首。诗人自嘲枉做南方之官,南方水果却未能上客盘,如今倪秀才送来橄榄以蕉叶包裹,令诗人欣然如见故乡之物。

逐句解读
「故怜枉作近南官」——徒然做了近南方的官,确实令人怜惜。

「枉作」即白白做了,「近南官」指在南方任职。

「南果何曾上客盘」——南方水果何曾上过待客的果盘呢。说明南方虽有佳果,但因交通不便或习俗不同,并未得到重视。

「橄榄忽来蕉作裹」——橄榄忽然送来了,以蕉叶包裹。

「蕉作裹」写出了橄榄的南方特色包装方式。

「欣然却作近乡看」——欣然把它当作接近故乡之物来看待。橄榄是南方特产,诗人身在南方得此物,反如见到家乡风物,倍感亲切。

艺术手法
一、以物寄情:橄榄虽小,却因产自南方而勾起诗人的乡情,以物传情细腻入微。二、自嘲笔调:「枉作近南官」以自嘲起笔,为后文的「欣然」做铺垫,情绪由抑到扬。三、细节生动:「蕉作裹」写包装之趣,一叶蕉包几颗橄榄,南国风味跃然纸上。

总体评价
此诗以小小的橄榄为媒介,将宦游南方的感慨与对南方风物的亲切感融为一体。

「欣然却作近乡看」一句最为传神,在他乡之物中找到故乡的感觉,正是游子心态的真实写照。

相关诗词