倪秀才惠橄榄二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

直道堪嗟故不容,更持谏味欲谁从。

直道行事令人嗟叹本来不被容忍,再持有谏争之味想要谁听从呢。

昏昏度日惟贪睡,茗椀聊充午后供。

昏昏沉沉度日只是贪睡,茶碗勉强充作午后的消遣。

赏析

题解
此为倪秀才赠橄榄组诗第二首,由橄榄的谏味联想到直道不容的世态,进而写到自己昏昏度日唯有茶可消磨,感慨深沉。

逐句解读
「直道堪嗟故不容」——直道行事令人嗟叹,本来就不被容忍。

「直道」指正直之道,「不容」说明直言进谏之难。

「更持谏味欲谁从」——再持有谏争之味想要谁听从呢。

「谏味」指橄榄味涩,古人以其味苦涩比喻忠言逆耳,「欲谁从」感叹无人愿意听取忠言。

「昏昏度日惟贪睡」——昏昏沉沉度日只是贪睡。直言不被接受,诗人只好以昏睡消磨时日,是消极的抵抗。

「茗椀聊充午后供」——茶碗勉强充作午后的供给。

「茗椀」即茶碗,「午后供」指午后的消遣,以茶代酒,聊以自慰。

艺术手法
一、借味喻言:橄榄味涩如忠言逆耳,以物味喻人言,构思巧妙。二、由物及人:从橄榄的谏味转入自身的困境,由咏物而抒怀,过渡自然。三、消极写反抗:「贪睡」表面消极,实则是对不容直道之世的无声抗议。

总体评价
此诗以橄榄的谏味为喻,写出了直道不容的悲哀。

「昏昏度日惟贪睡」看似消极颓废,实则是对世道的深沉失望。末句以茶消磨时光,更添一层落寞之意。

相关诗词