倪先辈送水仙一科数花

宋 · 赵蕃

译文

倪郎知我愁无度,故遣水仙来叩关。

倪郎知道我愁苦无尽,所以派水仙花来敲门。

悄悄如逢度相远,亭亭似直待夫还。

静悄悄的如同遇见远隔之人,亭亭玉立似乎正在等待丈夫归来。

飘流歌舞余杯斝,脱略簪筓失珮环。

飘流中的歌舞只剩残余的杯盏,脱去了簪笄丢失了佩环。

寒眼何堪重对此,一轩风月闭穷山。

凄寒的双眼怎能再面对这些,一窗风月深闭在穷山之中。

赏析

题解
此诗为赵蕃倪先辈送水仙一科数花。诗中写倪郎知我愁无度,故遣水仙来叩关,悄悄如逢度相远,亭亭似直待夫还,飘流歌舞余杯斝,脱略簪笄失佩环,寒眼何堪重对此,一轩风月闭穷山。

逐句解读
「倪郎知我愁无度,故遣水仙来叩关」倪郎知我愁无度,故遣水仙来叩关。

「悄悄如逢度相远,亭亭似直待夫还」悄悄如逢度相远,亭亭似直待夫还。

「飘流歌舞余杯斝,脱略簪筓失珮环」飘流歌舞余杯斝,脱略簪笄失佩环。

「寒眼何堪重对此,一轩风月闭穷山」寒眼何堪重对此,一轩风月闭穷山。

艺术手法
一、以愁无度与叩关写赠:「愁无度」以愁之无度写己之苦,「遣水仙叩关」以遣水仙叩关写友人的关怀,花为使者。二、以悄悄与亭亭写花态:「悄悄逢远」以花之悄悄如逢远人写花的静穆,「亭亭待还」以花之亭亭如待夫还写花的端庄,一静一立。三、以杯斝与佩环写人花之喻:「余杯斝」以飘流之余杯斝写花如歌舞后之散,「失佩环」以脱略之失佩环写花如女子之素妆,花如人。四、以穷山收束:末句「寒眼何堪重对此」以寒眼之不堪重对写花之美的刺目,「一轩风月闭穷山」以风月之闭于穷山写居处的孤绝,花美而人孤。

总体评价
此诗以谢水仙为框架,以花态为核心,以孤穷为底色。诗中「悄悄如逢度相远,亭亭似直待夫还」一联最为传神,以花之悄悄与亭亭写出了水仙的静穆与端庄。全诗格调清寒中有温暖,在谢花中见孤穷的自伤。

相关诗词