拟古

宋 · 赵蕃

译文

松柏抱奇姿,自应能岁寒。

松柏自有奇特之姿,自然应该能够耐岁寒。

篱菊盖小草,后雕良独难。

篱菊不过是一种小草,要后于百花凋零实在困难。

谁云一时芳,顾将比春兰。

谁说只是一时之芳?反要比肩春兰。

兰开桃李际,菊傲风霜阑。

兰花开在桃李盛开之际,菊花傲立在风霜将尽之时。

赏析

题解
此诗为赵蕃拟古之作,以松柏与菊花的对比写岁寒之节。松柏自有奇姿,理所当然能耐岁寒;而篱菊不过是小草,后凋实在困难。谁说菊花只是一时之芳?要比就比春兰——兰开于桃李之际,菊傲于风霜之末,高下自见。

逐句解读
「松柏抱奇姿,自应能岁寒」——松柏自有奇特之姿,自然应该能够耐岁寒。松柏之节自然。

「篱菊盖小草,后雕良独难」——篱菊不过是一种小草,要后于百花凋零实在困难。菊之难能可贵。

「谁云一时芳,顾将比春兰」——谁说只是一时之芳?反要比肩春兰。为菊正名。

「兰开桃李际,菊傲风霜阑」——兰花开在桃李盛开之际,菊花傲立在风霜将尽之时。兰菊异时。

艺术手法
一、「松柏抱奇姿」以「抱」字写松柏之内蕴,「奇姿」写其不凡,松柏之耐寒不是勉强而是因其内蕴之奇。二、「篱菊盖小草」以「盖」字写菊之本不过是小草,「后雕良独难」以「良独难」写其难能可贵——小草而能后凋,比松柏之耐寒更为难得。三、「谁云一时芳」以反问为菊正名,不是一时之芳而是持久之节。四、「兰开桃李际,菊傲风霜阑」以兰之开于繁华与菊之傲于萧条对比,兰因时而荣,菊因逆而显,品格高下立判。

总体评价
此诗以松柏、菊、兰三种植物的比较写出了不同的品格境界。松柏耐寒是天性,兰因时而荣是顺势,唯有菊以小草之身傲立风霜之末最为难能可贵。

「菊傲风霜阑」一句是全诗的核心,以菊之傲写出了在逆境中坚持的可贵。全诗虽为拟古而自有新意,在赵蕃的咏物诗中以议论精当见长。

相关诗词