木犀四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

我生天与山林相

我天生就有山野之人的形貌气质

不羡人间富贵花

不羡慕人世间富贵的花卉

折得幽芳顿何许

折得一枝清幽芳香放在何处好呢

纸窗书屋伴煎茶

就在纸窗书屋中陪伴着煎茶品茗

赏析

题解
此为木犀四首之四,写天与山林相与不羡富贵花。我生天与山林之相,不羡人间富贵之花,折得幽芳顿何许?纸窗书屋伴煎茶,写出天生的山林气质与桂花伴茶的雅趣。

逐句解读
「我生天与山林相」——我生天与山林之相,写天生之质。

「不羡人间富贵花」——不羡人间富贵之花,写不慕荣华。

「折得幽芳顿何许」——折得幽芳顿何许?写幽芳之归。

「纸窗书屋伴煎茶」——纸窗书屋伴煎茶,写花之雅用。

艺术手法
一、「天与」写天性:山林之相是天所赋予,非人力所改。二、「不羡」写选择:不羡富贵花是有意的品格选择。三、「伴煎茶」写归处:幽芳之归处是纸窗书屋伴茶,是最雅的归处。

总体评价
此诗以桂花伴茶写天生的山林气质。赵蕃以「天与山林相」写天生的隐逸气质,又以「纸窗书屋伴煎茶」写花的最雅归处——不羡富贵花而伴煎茶,是赵蕃人格的写照。全诗以花写人,品格鲜明。

相关诗词