莫万安要平题知津阁

宋 · 赵蕃

译文

势并江矶起,檐因佛屋高。

地势与江边矶石并起,屋檐因佛殿而显得高耸。

青罗一萦带,石黛四周遭。

青罗般的江水如一条萦绕的带子,石黛般的山色四周环绕。

谓我其留句,谁知老不豪。

说是要我留下一句题诗,谁知道老了不再豪迈。

暂来还亟去,岂亦病滔滔。

暂时来了一下就急忙离去,难道也是因为滔滔的忧患。

赏析

题解
此诗为莫万安要平题知津阁之作,以题阁的为难与匆匆离去为主旨。诗人以势并江矶起与檐因佛屋高的江矶与佛屋写阁的地势与高度,又以青罗一萦带与石黛四周遭的青罗与石黛写阁的景色,末以谓我其留句与谁知老不豪的留句与不豪与暂来还亟去与岂亦病滔滔的暂去与病滔收束。

逐句解读
「势并江矶起,檐因佛屋高」——地势与江边矶石并起,屋檐因佛殿而显得高耸。

「并江矶」言阁傍江矶,「因佛屋高」言阁依佛殿,以江矶与佛屋写阁的地势与高度——依山傍水又依佛殿。

「青罗一萦带,石黛四周遭」——青罗般的江水如一条萦绕的带子,石黛般的山色四周环绕。

「青罗带」言江水之青,「石黛遭」言山色之翠,以青罗与石黛写阁的景色——青山绿水环绕。

「谓我其留句,谁知老不豪」——说是要我留下一句题诗,谁知道老了不再豪迈。

「留句」言主人索诗,「老不豪」言才思已退,以留句与不豪写题阁的为难——主人索诗但自己老了写不出好诗。

「暂来还亟去,岂亦病滔滔」——暂时来了一下就急忙离去,难道也是因为滔滔的病患。

「暂来亟去」言来去匆匆,「病滔滔」言忧虑不绝,以暂去与病滔收束——匆匆来去是因为心中忧患滔滔不止。

艺术手法
全诗以题阁的为难与匆匆离去交织。首联以「并江矶」与「因佛屋高」的地势写阁。颔联以「青罗带」与「石黛遭」的青与黛写景色最见色彩——青山绿水如画。颈联以「留句」与「不豪」的索诗与无才写为难。末联以「暂来亟去」与「病滔滔」的来去与忧虑收束写心境——匆匆来去不是因为赶路而是因为忧患不绝。

总体评价
此诗以题阁写老去的无奈。

「谓我其留句,谁知老不豪」是全诗最无奈的对句——主人要题诗但自己老了才思不济,这种力不从心的感受写出了最真实的老态。

「暂来还亟去,岂亦病滔滔」则以忧患解释了匆匆的来去,写出了更深层的心理——不是没有时间而是没有心情。

相关诗词