莫万安生日

宋 · 赵蕃

译文

员多阙少铨曹病

官员多而职位少这是铨选部门的痼疾

陛下用人多择令

陛下用人多选择贤令

公今秩满代未除

您如今任期已满但接替者尚未任命

召节盍来人侧听

征召的使节何日到来人们翘首倾听

我知天意从民欲

我知天意顺从百姓的愿望

要煖袴襦饱餐粥

要让百姓有暖衣穿有饱粥吃

遂令局促滞腾骧

于是使您局促困顿无法腾跃施展

百里孰如天下福

治理百里之邑怎比得上造福天下

我官白下未识公

我在白下做官时未识您面

谣俗往往闻其风

民间谣俗中常听闻您的风范

坐移不作趋走怕

安坐移时不做趋走逢迎之事令人敬畏

政喜官曹退食同

正喜与同僚退朝共食

我尝从容听公说

我曾从容听您谈论

劳心抚字催科拙

您劳心抚恤百姓而催缴赋税却显得笨拙

昔人如此号循良

古人像这样被称为循良之吏

叹息今时异途辙

叹息当今之世已走上了不同的轨道

虽然自有公论在

虽然自有公论存在

民之所言上其采

百姓所言在上者应当采纳

举觞不但祝长年

举杯不仅祝您长寿

始立新秋甘雨霈

更祝初秋时节甘霖沛降

赏析

题解
此诗莫万安生日。员多阙少铨曹病而陛下用人多择令,公今秩满代未除而召节盍来人侧听。我知天意从民欲而要煖袴襦饱餐粥,遂令局促滞腾骧而百里孰如天下福。我官白下未识公而谣俗往往闻其风,坐移不作趋走怕而政喜官曹退食同。我尝从容听公说而劳心抚字催科拙,昔人如此号循良而叹息今时异途辙。虽然自有公论在而民之所言上其采,举觞不但祝长年而始立新秋甘雨霈。

逐句解读
「员多阙少铨曹病,陛下用人多择令」——官员多缺额少是铨曹的病,陛下用人多选择县令。择令之政。

「公今秩满代未除,召节盍来人侧听」——公如今秩满替代未除,召节何不来到人在侧听。秩满待召。

「我知天意从民欲,要煖袴襦饱餐粥」——我知道天意顺从民欲,要暖裤襦饱餐粥食。民之所需。

「遂令局促滞腾骧,百里孰如天下福」——于是令你局促滞留不能腾骧,百里之福怎如天下之福。望公大用。

「我官白下未识公,谣俗往往闻其风」——我在白下做官未识公,谣俗之中往往听闻公的风采。闻公之名。

「坐移不作趋走怕,政喜官曹退食同」——坐移不做趋走之惧,正喜官曹退食时同在一起。同僚之乐。

「我尝从容听公说,劳心抚字催科拙」——我曾从容听公说,劳心抚育百姓而催科笨拙。公之善政。

「昔人如此号循良,叹息今时异途辙」——古人如此号称循良,叹息今时异于古时途辙。古今之异。

「虽然自有公论在,民之所言上其采」——虽然自有公论在,百姓所言上面应当采择。公论在民。

「举觞不但祝长年,始立新秋甘雨霈」——举杯不只是祝长寿,更祝新秋甘雨充沛。祝寿祝雨。

艺术手法
一、以政起笔:员多阙少的铨曹之病引出择令之政,以政事引入人物。二、以民为本:天意从民欲、民之所言上其采,以民本思想贯穿全诗。三、以祝收束:祝长寿更祝甘雨,个人之祝与民生之祝并重。

总体评价
此诗以生日为题,将赞政与祝寿结合。

「劳心抚字催科拙」是公的善政之要,抚育百姓而催科不急。

「举觞不但祝长年,始立新秋甘雨霈」以祝雨收束,不只祝人更祝民生。全诗以民本思想贯穿,格调高远。

相关诗词