明叔用大字韵作诗见寄复用韵作七言一首答之

宋 · 赵蕃

译文

人皆言君酒肠宽,我亦畏君诗胆大。

人人都说您酒量极大,我也敬畏您作诗胆魄之豪迈。

有时长吸百川空,放意独扫千军败。

有时豪饮起来能将百川吸干,放意挥毫能独自扫败千军万马。

不堪悠悠射马耳,颇愿渺渺骑鲸背。

难以忍受那些话如风过马耳般无济于事,颇愿远远地骑着鲸鱼远去。

问君何如差乐否,愿窄江湖低华泰。

请问您过得是否还算快乐?宁愿身处狭窄的江湖之中,在华山泰山之下。

赏析

题解
此诗明叔用大字韵作诗见寄复用韵作七言一首答之。人皆言君酒肠宽而我亦畏君诗胆大,有时长吸百川空而放意独扫千军败。不堪悠悠射马耳而颇愿渺渺骑鲸背,问君何如差乐否而愿窄江湖低华泰。

逐句解读
「人皆言君酒肠宽,我亦畏君诗胆大」——人都说你酒肠宽,我也畏你诗胆大。酒宽诗大。

「有时长吸百川空,放意独扫千军败」——有时长吸百川皆空,放意独扫千军败退。吸百川扫千军。

「不堪悠悠射马耳,颇愿渺渺骑鲸背」——不堪悠悠之语射马耳,颇愿渺渺骑鲸鱼之背。不愿听马耳风愿骑鲸。

「问君何如差乐否,愿窄江湖低华泰」——问你如何差可快乐否,愿窄江湖低于华泰。但愿江湖窄华泰低。

艺术手法
一、以夸张写才:长吸百川空、独扫千军败,以夸张写酒量与诗才之大。二、以骑鲸写志:愿渺渺骑鲸背,以骑鲸写超脱之志。三、以小大收束:「愿窄江湖低华泰」以江湖窄华泰低收束,不求大但求安。

总体评价
此诗以答友为题,写友之酒量诗才与己之安愿。

「有时长吸百川空,放意独扫千军败」写友之豪最为夸张。全诗以豪写志而收于安愿。

相关诗词