明叔以仆护笋不除作长句为调次韵

宋 · 赵蕃

译文

春风逞夭邪,烂漫吹已足。

春风逞其夭邪之态,烂漫地吹已经足够了。

维暮笋乃生,如乱更约束。

到了傍晚笋才生长出来,如同纷乱中更有约束。

吾人为之寄,讵可谩弗录。

我们寄情于此,怎可以轻慢不记录呢?

况其耿介姿,政已不可辱。

况且它耿介的姿态,正已经不可屈辱。

去云解箨后,为我呈新绿。

等它解去笋箨之后,为我呈现新绿。

新诗急拜赐,句解先我欲。

新诗急切拜受赐予,句意解释先于我所想。

我岂儿女曹,抚玩斯同俗。

我难道是儿女之辈吗?抚玩它就如同俗人。

又殊市井辈,狥利蕲尽㔉。

又不同于市井之辈,为利而求尽砍。

要当去留间,明见妨意曲。

应当在去留之间,明见而不妨碍心中的曲意。

分饷可得多,但令舂脱粟。

分送给人可以多些,只要舂好脱壳的粟米即可。

赏析

题解
此诗为明叔以仆护笋不除作长句为调的次韵回复,论春风催笋、维暮笋生如乱更约束,吾人当记录不可忽视,笋之耿介姿不可辱,待去箨后呈新绿,新诗急拜赐句解先我欲,我非儿女辈抚玩同俗,亦非市井辈徇利尽砍,当在去留间明见不妨意曲,分饷可得多但令舂脱粟即可。

逐句解读
「春风逞夭邪,烂漫吹已足」——春风逞其夭邪之态,烂漫地吹已经足够了。写春风的盛吹。

「维暮笋乃生,如乱更约束」——到了傍晚笋才生长出来,如同纷乱中更有约束。写笋的生长有序。

「吾人为之寄,讵可谩弗录」——我们寄情于此,怎可以轻慢不记录呢?写当以诗记笋。

「况其耿介姿,政已不可辱」——况且它耿介的姿态,正已经不可屈辱。写笋的品格。

「去云解箨后,为我呈新绿」——等它解去笋箨之后,为我呈现新绿。写对新竹的期待。

「新诗急拜赐,句解先我欲」——新诗急切拜受赐予,句意解释先于我所想。赞友人之诗。

「我岂儿女曹,抚玩斯同俗」——我难道是儿女之辈吗?抚玩它就如同俗人。写非仅为观赏。

「又殊市井辈,狥利蕲尽㔉」——又不同于市井之辈,为利而求尽砍。写非为利而种。

「要当去留间,明见妨意曲」——应当在去留之间,明见而不妨碍心中的曲意。写取舍之道。

「分饷可得多,但令舂脱粟」——分送给人可以多些,只要舂好脱壳的粟米即可。以朴素的愿望收束。

艺术手法
一、排除定位:通过排除「儿女曹」和「市井辈」来确定自己的立场,定位精准。二、比喻双关:「如乱更约束」既写笋的生长也暗写人事的治理。三、以实写虚:从护笋的具体行为写到人生取舍之道,由物及人。

总体评价
此诗以护笋为话题,将种竹的取舍上升到人生态度的层面。

「我岂儿女曹」与「又殊市井辈」两组排除法,将诗人的立场定位在不为玩赏、不为逐利之间。

「分饷可得多,但令舂脱粟」以朴素的愿望收束,将精神追求与物质需求拉开距离。全诗议论与叙事结合,层次分明。

相关诗词