明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈二君

宋 · 赵蕃

译文

可人费招呼,柰此陈与胡。

可人的朋友费心招呼才来,无奈陈与胡就是如此。

问事失昏忘,论诗辨精粗。

问起事情常常昏遗忘却,论诗却能辨别精粗。

清风不可绊,白日易成晡。

清风无法挽留,白天容易就到了傍晚。

欲睡难安枕,繙书得踞炉。

想睡难以安枕,翻书时便蹲在炉旁。

聒人纷宿鸟,对面走饥鼯。

吵人的是纷纷归巢的宿鸟,对面跑过饥饿的鼯鼠。

啁哳聊容汝,睢盱反闯吾。

啁哳的叫声姑且容你们,但张目窥视反而闯到我这里来。

宁无捕黄口,亦有聘貍奴。

难道不能捕黄口小鸟吗?也有聘来的猫儿呢。

赏析

题解
此诗写索居生活中友人陈与胡来访不久即去、仲威尤其难以招致的状况,以小鸟饥鼯的聒噪比喻烦扰,又以捕鸟聘猫的幽默表达驱烦之意。

逐句解读
「可人费招呼,柰此陈与胡」——可人的朋友费心招呼才来,无奈陈与胡就是如此。写友人来访之难。

「问事失昏忘,论诗辨精粗」——问起事情常常昏遗忘却,论诗却能辨别精粗。写友人的特点。

「清风不可绊,白日易成晡」——清风无法挽留,白天容易就到了傍晚。写时光易逝。

「欲睡难安枕,繙书得踞炉」——想睡难以安枕,翻书时便蹲在炉旁。写独居的日常。

「聒人纷宿鸟,对面走饥鼯」——吵人的是纷纷归巢的宿鸟,对面跑过饥饿的鼯鼠。写居处的烦扰。

「啁哳聊容汝,睢盱反闯吾」——啁哳的叫声姑且容你们,但张目窥视反而闯到我这里来。写鸟兽的烦扰。

「宁无捕黄口,亦有聘貍奴」——难道不能捕黄口小鸟吗?也有聘来的猫儿。以养猫捕鸟的幽默收束。

艺术手法
一、白描生活:全诗以简笔勾勒索居生活的种种细节,如翻书踞炉、宿鸟饥鼯,生动可感。二、幽默解嘲:以聘猫捕鸟的设想化解烦扰,幽默而不失雅趣。三、双关妙用:「黄口」既指小鸟又暗喻浅薄之人,一语双关。

总体评价
此诗以索居生活的琐碎烦扰为题材,在赵蕃的诗中别具一格。

「聒人纷宿鸟,对面走饥鼯」写居处的荒寂与烦扰并存,末联以聘猫捕鸟的设想幽默收束,将生活中的小烦恼化为诗中的小情趣。全诗不事雕琢而趣味盎然。

相关诗词