明叔今日不过书斋

宋 · 赵蕃

译文

竹屋深深昼亦阴,病多无复短长吟。

竹屋深幽白天也是阴沉沉的,病多不再有长短吟咏。

三年肯住见君意,一日不来关我心。

三年肯住下来可见你的心意,一天不来便牵动我的心。

蝉噪未知秋日晚,雀投如识故枝深。

蝉鸣喧嚣不知秋日已晚,雀鸟投林似乎认得旧枝深处。

残书乱帙慷能整,倚頼残樽尚可斟。

残书乱卷慷慨间还能整理,靠着残酒余杯尚可斟饮。

赏析

题解
此诗为赵蕃明叔今日不过书斋。诗中写竹屋深深昼亦阴,病多无复短长吟,三年肯住见君意,一日不来关我心,蝉噪未知秋日晚,雀投如识故枝深,残书乱帙慷能整,倚赖残樽尚可斟。

逐句解读
「竹屋深深昼亦阴,病多无复短长吟」竹屋深深昼亦阴,病多无复短长吟。

「三年肯住见君意,一日不来关我心」三年肯住见君意,一日不来关我心。

「蝉噪未知秋日晚,雀投如识故枝深」蝉噪未知秋日晚,雀投如识故枝深。

「残书乱帙慷能整,倚頼残樽尚可斟」残书乱帙慷能整,倚赖残樽尚可斟。

艺术手法
一、以竹屋之阴写病:「昼亦阴」以白昼亦阴写竹屋的幽暗,病多则更觉阴沉。二、以三年与一日对比:「三年肯住」以三年之肯住写友人的常来,「一日不来」以一日之不来写自己的牵挂,三年如一日而一日则不安。三、以蝉雀写晚景:「蝉噪未知」以蝉之噪写不知秋日已晚,「雀投故枝」以雀之归写识得故枝之深,晚景中见归属。四、以残樽收束:末句「残书乱帙」以残书之乱写病中的荒废,「残樽尚可斟」以残酒之尚斟写生活的最后慰藉,残而尚可。

总体评价
此诗以不过书斋为框架,以病为核心,以牵挂为归趣。诗中「三年肯住见君意,一日不来关我心」一联最为真挚,以三年之常与一日之缺写出了对友人的深厚牵挂。全诗格调清苦中有温情,在病中的牵挂中见友情的深厚。

相关诗词