明日复出城

宋 · 赵蕃

译文

夜雨更连明,篮舆偶出城。

夜里下起的雨一直延续到天明,我偶尔乘坐竹轿出了城。

田畴蓑笠事,江海鹭鸥盟。

田间农人披蓑戴笠忙于农事,江海上我与白鹭沙鸥结下盟约。

少小规微禄,侵寻愧老生。

年少时只图谋一份微薄的俸禄,渐渐老去心中满是惭愧。

茝兰春渚满,桃李绿阴成。

春日水边长满了茝草和兰草,桃李树下绿荫已经成片。

赏析

题解
此诗为赵蕃明日复出城之作,写夜雨更连到天明,竹轿偶出城外。田畴之中蓑笠之事,江海之上鹭鸥之盟。少小时谋求微禄,渐近老来愧于老生。茝兰春渚满,桃李绿阴成。全诗以复出城为主题,写出对田园隐逸的向往与对仕途微禄的愧疚。

逐句解读
「夜雨更连明,篮舆偶出城」——夜雨更连到天明,竹轿偶出城外。雨连明——轿出城,以连写久,以偶写不常。

「田畴蓑笠事,江海鹭鸥盟」——田畴之中蓑笠之事,江海之上鹭鸥之盟。田中蓑笠——江上鹭鸥,以蓑笠写农,以鹭鸥写隐。

「少小规微禄,侵寻愧老生」——少小时谋求微禄,渐近老来愧于老生。「规」即谋求,「侵寻」即渐近。少求微禄——老来有愧,以少写求,以老写愧。

「茝兰春渚满,桃李绿阴成」——茝兰春渚满,桃李绿阴成。春渚满兰——桃李成荫,以兰写香,以荫写密。

艺术手法
一是以「夜雨连明」「篮舆出城」写雨后出城,以连写久,以偶写不常。二是以「田畴蓑笠」「江海鹭鸥」写农与隐,以蓑笠写农,以鹭鸥写隐。三是以「少小微禄」「老生有愧」写仕之悔,以少写求,以老写愧。四是以「茝兰满渚」「桃李成荫」写春景之盛,以兰写香,以荫写密。

总体评价
此诗以复出城为主题。赵蕃以「田畴蓑笠江海鹭鸥」写农隐之向往,以「少小微禄老生有愧」写仕之悔,以「茝兰桃李」写春景之盛,在复出城中写出了对隐逸的向往与对仕途的愧疚。全诗以出写志,以春写隐,温厚含蓄。

相关诗词