蒙斋

宋 · 赵蕃

译文

崭岩鬰鬰势参天,下有幽幽百尺泉。

险峻的岩石郁郁葱葱高耸入云,下面有幽深的百尺泉水。

浅汲宁容长蛙鲋,旱年端可洗蚳蝝。

浅浅打水怎能容得下青蛙和鲫鱼生长,旱年却确实可以用来洗除蚁卵。

若人怀宝故如此,笑彼发蒙真易然。

像这样怀才抱德之人本该如此,笑那启蒙开导之事确实太容易了。

不但作诗能换骨,更知读易已忘筌。

不仅作诗能够脱胎换骨,更懂得读《易》已到了得鱼忘筌的境界。

赏析

题解
此诗为赵蕃题蒙斋。诗中写崭岩郁郁之势参天,下有幽幽百尺之泉,浅汲宁容长蛙鲋之属,旱年端可洗蚳蝝之灾,若人怀宝故当如此,笑彼发蒙真乃易然,不但作诗能换其骨,更知读易已忘其筌。

逐句解读
「崭岩鬰鬰势参天,下有幽幽百尺泉」崭岩郁郁之势参天,下有幽幽百尺之泉。

「浅汲宁容长蛙鲋,旱年端可洗蚳蝝」浅汲宁容长蛙鲋之属,旱年端可洗蚳蝝之灾。

「若人怀宝故如此,笑彼发蒙真易然」若人怀宝故当如此,笑彼发蒙真乃易然。

「不但作诗能换骨,更知读易已忘筌」不但作诗能换其骨,更知读易已忘其筌。

艺术手法
一、以山泉写境:「崭岩参天」与「幽幽百尺泉」以山之高与泉之深写蒙斋的地理环境,高深相映。二、以汲与洗写用:「浅汲长蛙鲋」与「旱年洗蚳蝝」以泉之浅汲与旱年之洗写泉的两种功用,日常与救急。三、以怀宝与发蒙对比:「怀宝如此」与「发蒙易然」以怀宝之难与发蒙之易对比,宝在内而蒙在外。四、以换骨忘筌收束:末句「作诗换骨」以诗之换骨写创作的脱胎,「读易忘筌」以《庄子》得鱼忘筌之典写读易的超越,两重超越合一。

总体评价
此诗以题斋为框架,以怀宝为核心,以超越为归趣。诗中「不但作诗能换骨,更知读易已忘筌」一联最为高远,以诗之换骨与易之忘筌写出了从技艺到哲学的超越。全诗格调深沉,在题斋中见学问的境界。

相关诗词