梅已开犹未知之简斯远

宋 · 赵蕃

译文

问梅颇复恨开迟,及至开时病不知。

问起梅花颇为恼恨它开得迟,等到花开之时却因病不知。

何自折来相料理,似怜一见苦参差。

从何处折来一枝与我相照看,似乎怜惜我们相见之期苦苦错失。

君今政草凌云赋,我又初无却月诗。

你如今正在起草凌云之赋,我则始终没有却月之诗。

风月孰于风日愈,要须一语为评之。

风月与风日哪个更胜一筹,必须有一句话来评断它。

赏析

题解
此诗为赵蕃梅已开犹未知之简斯远。诗中写问梅颇复恨开迟,及至开时病不知,何自折来相料理,似怜一见苦参差,君今政草凌云之赋,我又初无却月之诗,风月孰于风日愈佳,要须一语为评之。

逐句解读
「问梅颇复恨开迟,及至开时病不知」问梅颇复恨开迟,及至开时病不知。

「何自折来相料理,似怜一见苦参差」何自折来相料理,似怜一见苦参差。

「君今政草凌云赋,我又初无却月诗」君今政草凌云之赋,我又初无却月之诗。

「风月孰于风日愈,要须一语为评之」风月孰于风日愈佳,要须一语为评之。

艺术手法
一、以恨与不知写矛盾:「恨开迟」与「病不知」以恨迟与不知写对梅的矛盾心理,盼望而至却不知。二、以折来写怜:「似怜一见苦参差」以折梅相慰写友人的怜惜,一见之苦参差则写人与花的错位。三、以赋与诗对比:「凌云赋」以司马相如凌云之赋写友人之才,「却月诗」以却月之名写己之无诗,一有一无。四、以风月风日收束:末句以风月与风日的比较写对诗题的思考,要须一语评之则写对友人评判的期待。

总体评价
此诗以简友为框架,以梅为核心,以诗才对比为归趣。诗中「问梅颇复恨开迟,及至开时病不知」一联最为矛盾,以恨迟与不知写出了对梅的复杂情感。全诗格调清雅,在梅的题材中见诗才的自谦。

相关诗词