梅未开书四十字

宋 · 赵蕃

译文

地与南荒接,梅花合早开。

此地与南方荒远之地相接,梅花本应该早些开放。

如何长至后,不见一杖来。

为何冬至之后,还不见一枝梅花绽放。

政尔缘霜早,多应待雨催。

大概是因为霜来得太早,多半是在等待春雨催促。

檐边有独树,日遶故千回。

屋檐边有一棵孤梅树,我每天绕着它不知走了多少回。

赏析

题解
此诗梅未开书四十字。地与南荒接而梅花合早开,如何长至后而不见一杖来。政尔缘霜早而多应待雨催,檐边有独树而日遶故千回。

逐句解读
「地与南荒接,梅花合早开」——地与南荒相接,梅花应该早开。地接南荒梅应早开。

「如何长至后,不见一杖来」——为何冬至之后,不见一枝梅来。梅迟迟不开。

「政尔缘霜早,多应待雨催」——正因霜来得早,多半应待雨催。霜早雨催。

「檐边有独树,日遶故千回」——檐边有一棵独树,日日绕行故千回。日绕独树盼梅。

艺术手法
一、以早写盼:地接南荒梅合早开,以早写盼梅之切。二、以霜雨写候:缘霜早、待雨催,以霜雨写梅之候。三、以日绕写盼:「日遶故千回」以日绕千回写盼梅之切。

总体评价
此诗以梅未开为题,写盼梅之切。

「檐边有独树,日遶故千回」写盼梅之切最为生动。全诗短小而盼梅深切。

相关诗词