梅且尽作四十字

宋 · 赵蕃

译文

江梅自癯瘠,挫抑岂多禁。

江边的梅花本来就清瘦,挫折压抑哪里能多加禁受。

未腊忧风雪,先春病雨阴。

还没到腊月就担忧风雪,春天未到就因阴雨而显出病态。

开时能慰眼,落去更关心。

开放时能宽慰双眼,凋落时更牵动心绪。

何以宽愁寂,村醪得屡斟。

用什么来排遣愁苦寂寞,只有村中浊酒可以频频斟饮。

赏析

题解
此诗梅且尽作四十字。江梅自癯瘠而挫抑岂多禁,未腊忧风雪而先春病雨阴。开时能慰眼而落去更关心,何以宽愁寂而村醪得屡斟。

逐句解读
「江梅自癯瘠,挫抑岂多禁」——江梅自然消瘦,挫抑岂能多禁。梅之癯瘠。

「未腊忧风雪,先春病雨阴」——未到腊月就忧风雪,先春就病于雨阴。风雪雨阴之忧。

「开时能慰眼,落去更关心」——开时能慰藉眼睛,落去更令人关心。开慰落忧。

「何以宽愁寂,村醪得屡斟」——何以宽慰愁寂,村醪得以屡次斟饮。村醪解愁。

艺术手法
一、以癯瘠写梅:自癯瘠,以癯瘠写梅之清瘦。二、以开落写情:开慰眼落关心,以开落写情之变。三、以村醪收束:「村醪得屡斟」以村醪收束,愁寂唯酒可解。

总体评价
此诗以梅且尽为题,写梅落之愁与村醪之慰。

「开时能慰眼,落去更关心」写开落之变最为真切。全诗短小而愁寂自遣。

相关诗词