梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲

宋 · 赵蕃

译文

春风未着江南村,梅花有方先反魂。

春风还未降临江南村落,梅花却自有办法先还魂绽放。

斓斑初疑霜集晓,烂漫忽若月挂昏。

斑斓的花色起初让人疑是晨霜凝结,烂漫盛开时忽然又像黄昏时挂在天边的明月。

孤山寺下林逋宅,松风亭前东坡园。

正如孤山寺下林逋的旧宅,松风亭前苏东坡的花园。

想应照水自愁绝,谁复好事来相温。

想来梅花临水自照必定愁苦至极,又有谁会多情前来给予温暖呢?

我今居闲百无念,夜半始寝起及暾。

我如今闲居无所牵挂,半夜才睡、日出方起。

欲拈堕蘂每攀树,要看落影长开门。

想要摘取落花每每攀上树枝,为了观赏花影常常敞开房门。

东南文士推诸孙,妙处不在工语言。

东南文士中推崇诸位才俊,其精妙之处不在于语言的工巧。

要于险韵出奇峭,敢云小技未为尊。

关键在于用险韵写出奇崛峭拔之句,岂敢说这只是小技而不值得推崇。

赏析

题解
此诗为赵蕃梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲之作,写春风还未降临江南村,梅花有方先反魂。斑斓初疑霜集于晨,烂漫忽若月挂于昏。孤山寺下林逋宅,松风亭前东坡园。想来应当照水自愁绝,谁又好事来相温。我如今居闲百无所念,夜半才睡起及天明。想拈落蕊每每攀树,要看落影长开门。东南文士推诸孙,妙处不在工语言。要在险韵出奇峭,敢云小技未为尊。全诗以梅花为主题,写出对梅花的赏玩与对诗艺的见解。

逐句解读
「春风未着江南村,梅花有方先反魂」——春风还未降临江南村,梅花有方先反魂。春风未到梅先开——梅先于春而生,如魂之反。

「斓斑初疑霜集晓,烂漫忽若月挂昏」——斑斓初疑霜集于晨,烂漫忽若月挂于昏。梅花初开如霜晨,盛开如月夜——以霜月写梅之色与光。

「孤山寺下林逋宅,松风亭前东坡园」——孤山寺下林逋宅,松风亭前东坡园。以林逋与东坡写赏梅之传统——梅与隐逸文人之关联。

「想应照水自愁绝,谁复好事来相温」——想来应当照水自愁绝,谁又好事来相温。梅照水自愁——无人来温暖,写梅之孤傲与寂寞。

「我今居闲百无念,夜半始寝起及暾」——我如今居闲百无所念,夜半才睡起及天明。闲居无事——起得晚但关心梅。

「欲拈堕蘂每攀树,要看落影长开门」——想拈落蕊每每攀树,要看落影长开门。攀树拈花——开门看影,对梅之痴迷。

「东南文士推诸孙,妙处不在工语言」——东南文士推诸孙,妙处不在工语言。

「诸孙」即子进昆仲。诗之妙不在语言工巧——而在意趣。

「要于险韵出奇峭,敢云小技未为尊」——要在险韵出奇峭,敢云小技未为尊。用险韵才能出奇——诗虽小技但不可轻视。

艺术手法
一是以「先反魂」写梅先于春而生,以魂写生,以反写先。二是以「霜集晓月挂昏」写梅之色与光,以霜写白,以月写亮。三是以「孤山林逋东坡园」写赏梅传统,以古人写今人。四是以「妙处不在工语言险韵出奇峭」写诗学见解,以理论写实践。

总体评价
此诗以梅花为主题。赵蕃以「先反魂」写梅之先于春,以「霜晓月昏」写梅之色与光,以「林逋东坡」写赏梅传统,以「险韵奇峭」写诗学见解,在赏梅中写出了对梅花的痴迷与对诗艺的执着。全诗以梅写人,以赏写论,层次丰富。

相关诗词