梅花十绝句 其五

宋 · 赵蕃

译文

桃李纷纷倚市门,岂知幽谷有佳人。

桃李纷纷争艳倚靠在市门旁,哪里知道幽深山谷中还有佳人独处。

莫嗟玉粒终无偶,人物谁知温太真。

不要感叹如玉粒般的梅花终究没有伴侣,世间人物又有几人真正了解温太真呢。

赏析

题解
此诗为梅花十绝句之第五首。桃李纷纷倚傍市门争艳,哪里知道幽谷之中有佳人,莫嗟叹玉粒终无伴侣,人物之中谁知温太真之品格。

逐句解读
「桃李纷纷倚市门」——桃李纷纷倚傍着市门争艳,写俗花之招摇。

「岂知幽谷有佳人」——哪里知道幽谷之中有梅花如佳人,用《诗经》「幽谷」之典。

「莫嗟玉粒终无偶」——不要嗟叹玉粒般的梅子终无伴侣,「玉粒」喻梅花。

「人物谁知温太真」——人物之中谁知温峤(太真)那样的品格,用温峤之典。

艺术手法
诗以「倚市门」写桃李之俗——倚门卖笑般招摇,以「幽谷有佳人」写梅之雅——隐于深谷不为人知,俗雅对照鲜明。第三句「玉粒终无偶」以"无偶「写梅花之孤独,」莫嗟"既是劝慰也是自宽。末句「温太真」用温峤之典,温峤字太真,为人忠正刚直,以人物之品格喻梅花之品格,花格即人格。

「谁知」二字与「岂知」呼应,世人不识幽谷之梅正如不识太真之品,知音之稀令人感叹。

总体评价
此诗以桃李倚市门与幽谷有佳人对比写梅之品格,「倚市门」的俗与「幽谷」的雅一目了然。温太真之典将梅花的人格化推向极致——花之品即人之品,世不知花亦不知人。

相关诗词