梅花十绝句 其四

宋 · 赵蕃

译文

风月悬知非俗物

风月自然不是俗物

与梅相对却成三

与梅花相对便成了三者

是中故有无穷意

这其中本来有无穷的意蕴

曲几团蒲须细参

须倚曲几坐团蒲细细参悟

赏析

题解
此诗为梅花十绝句之第四首。风月本非俗物,与梅花相对便成三者,其中自有无穷意蕴,须倚曲几坐团蒲细细参悟。

逐句解读
「风月悬知非俗物」——风月自然知道不是俗物,写风月之雅。

「与梅相对却成三」——与梅花相对便成了三者(风、月、梅),化用李白「对影成三人」之意。

「是中故有无穷意」——这其中本来有无穷的意蕴,写梅之意深。

「曲几团蒲须细参」——须倚着曲几坐在团蒲上细细参悟,写参悟之需静心。

艺术手法
诗以「非俗物」写风月之雅,以「成三」化用李白月下独酌之典——原为对影成三人,此为对梅成三者,翻新巧妙。第三句「无穷意」以"无穷「写意蕴之深远,」故有"表明意蕴本在而非外加。末句「曲几团蒲」以具体器物写参悟之态——曲几为倚靠之几,团蒲为坐禅之具,以禅修的姿态对待梅花,将赏梅提升到悟道的层次。

「细参」二字最为关键,「参」为禅宗语汇,以参禅之法参梅之意,物我合一。全诗以「三」为枢纽,将风月梅三者构成一个悟道的场域。

总体评价
此诗以李白对影成三人之典翻新,将风月梅构成参悟之场。

「曲几团蒲须细参」将赏梅从审美提升到参禅,以禅意入诗,使梅花诗从吟咏风物走向思辨悟道,境界高远。

相关诗词