梅花十绝句 其七

宋 · 赵蕃

译文

雨薄梅花似有情,定应怜我太饥生。

细雨轻洒梅花好像对我有情,一定是怜惜我太过饥寒交迫。

不同玉屑和朝露,且效夕餐收落英。

不像玉屑那样和着朝露,姑且效仿屈原晚餐收取落花。

赏析

题解
此诗为梅花十绝句之第七首。雨稀花薄之际梅花似有情意,定是怜惜我太过饥寒,它不像玉屑和着朝露那般高洁,姑且效法屈子夕餐落英之雅。

逐句解读
「雨薄梅花似有情」——雨稀花薄之际梅花似有情感,写梅之有情。

「定应怜我太饥生」——定是怜惜我太过饥寒而生,写梅之怜人。

「不同玉屑和朝露」——不像玉屑和着朝露那般高不可攀,写梅之可亲。

「且效夕餐收落英」——姑且效法屈原夕餐落花之雅,用《离骚》「夕餐秋菊之落英」之典。

艺术手法
诗以「似有情」赋梅花以灵性,「定应」进一步肯定梅之怜人——花因怜人而落,人因花落而餐。第三句「不同玉屑和朝露」以否定句式写梅之不同于高不可攀之物,「玉屑和朝露」是纯美的意象而梅花更近人情。末句「且效夕餐收落英」化用屈原《离骚》「夕餐秋菊之落英」,将屈原之餐菊转为自己之餐梅,以饮食的方式与梅花发生最亲密的关系。全诗以梅之有情写人之饥寒,以餐落英之雅写生存之实,雅与俗、精神与物质在梅花上合一。

总体评价
此诗以梅花之有情写人之饥寒,以餐落英之雅写生存之需,将屈原的高洁传统转化为困顿中的自我慰藉。

「且效」二字最为含蓄——不是真要餐梅而是效法其精神,在困境中保持雅趣。

相关诗词