梅花十绝句 其八

宋 · 赵蕃

译文

十里荆溪溪上梅

十里荆溪之畔梅花开遍

故人几日寄诗来

故人这些天可有寄诗来吗

相应载酒裴回次

想必在载酒徘徊之际

忆我去年同此杯

忆起我去年与你同饮此杯之情

赏析

题解
此诗为梅花十绝句之第八首。十里荆溪之上梅花开遍,故人近日可有寄诗来?想必会载酒徘徊于梅间,忆起我去年同此杯酒之情。

逐句解读
「十里荆溪溪上梅」——十里荆溪之畔梅花开遍,写梅之广。

「故人几日寄诗来」——故人这些天可有寄诗来吗?写期待友人之诗。

「相应载酒裴回次」——想必会在载酒徘徊之际,「裴回」同「徘徊」。

「忆我去年同此杯」——忆起我去年与你同饮此杯之情,写去年之欢。

艺术手法
诗以「十里荆溪溪上梅」写梅之盛——十里溪畔皆是梅花,气势不凡。第二句「几日寄诗来」以问写期待,不是「寄了没有」而是「几日寄的」,暗示必定会寄。第三句「相应」写推测之词——友人想必也在载酒赏梅徘徊之际忆起旧事。末句「忆我去年同此杯」以"去年「写时间之隔,以」同此杯"写情谊之共,今年之梅与去年之杯在记忆中重叠。全诗以梅为媒、以酒为纽,将空间之隔与时间之距在梅花酒杯中弥合。

总体评价
此诗以荆溪梅花引发对故人的怀念,「忆我去年同此杯」将去年的共饮与今年的独忆交织,梅花依旧而人事已非。

「同此杯」三字含蓄——杯是去年的杯,情是今年的忆,物同而人不同。

相关诗词