梅花六首 其一

宋 · 赵蕃

译文

平生欠汝哦诗债

平生欠了你咏梅的诗债

岁岁年年须要还

岁岁年年都必须偿还

未至腊时先访问

还没到腊月就先去探访寻问

已过春月尚跻攀

已过了春天还在攀山寻访

直从开后到落后

一直从花开追踪到花落

不问山间与水间

不管是在山间还是水边

却笑渊明赋归去

却笑陶渊明写归去来辞

庭柯日盼自怡颜

只每天看着庭中树枝自得欢颜

赏析

题解
此为梅花六首的第一首。诗人以欠债为喻写自己对梅花的诗债,从腊前到春后、从开后到落尽、不问山间水间都要寻梅赏梅,末笑陶渊明只盼庭柯而自己则遍寻梅花。

逐句解读
「平生欠汝哦诗债」——平生欠了你咏梅的诗债。以欠债比喻对梅花的承诺和喜爱。

「岁岁年年须要还」——岁岁年年都必须偿还。年年赏梅赋诗即还债。

「未至腊时先访问」——还没到腊月就先去探访寻问。访问指寻找梅花。

「已过春月尚跻攀」——已经过了春天还在攀登寻访。跻攀指攀山越岭去看梅。

「直从开后到落后」——一直从花开看到花落。

「不问山间与水间」——不管是山间还是水边的梅花。遍寻不择地。

「却笑渊明赋归去」——却笑陶渊明写归去来兮辞。

「庭柯日盼自怡颜」——每天看着庭院的树枝自得其乐。陶渊明「倚南窗以寄傲,审容膝之易安」,赵蕃以为不如自己遍寻梅花来得痴迷。

艺术手法
首联以「欠债」与「还债」的比喻开篇,将赏梅赋诗写成了一种不得不履行的义务,新颖有趣。颔联以「未至腊时」与「已过春月」对举,寻梅的时间跨度从冬到春,痴迷之态毕现。颈联以「开后到落后」与「山间与水间」对举,时间上从开到落、空间上山间水间,全方位覆盖。尾联以陶渊明自比,一「笑」字写出了不同的人生态度——陶是安居而怡,赵是遍寻而痴。

总体评价
此诗以欠债还债的奇特比喻写对梅花的痴迷,从时间到空间全面覆盖寻梅的执着。尾联以陶渊明为对照,笑其只守庭柯而不外出寻梅,虽是戏言却写出了自己的个性——不甘于室内的安宁而要遍历山水的寻觅。全诗语言明快而情意执着,颇有苏轼的率真之风。

相关诗词