梅花六首 其四

宋 · 赵蕃

译文

梅从何逊骤知名

梅花从何逊起骤然知名

句入林逋价转增

诗句经林逋之手价值更加倍增

佳故品题因度远

好的品题因流传久远而更广为人知

暗能摸索为香凝

暗中能摸索寻觅是因为香气凝聚

每逢陈迹空搔首

每次遇到前人遗迹只能空自搔首

不见斯人但服膺

见不到那些先贤只能衷心佩服

菊径依依怀靖节

菊径依依怀念陶渊明

瓜田草草念东陵

瓜田草草怀念东陵侯邵平

赏析

题解
此为梅花六首的第四首。诗中追溯梅花的品题传统,从何逊知名到林逋增值,感叹前人已逝而自己只能服膺其作,以菊径怀靖节、瓜田念东陵作结,将梅与菊、瓜并列于隐士传统。

逐句解读
「梅从何逊骤知名」——梅花从何逊起骤然知名。何逊是南朝梁诗人,以咏梅著称。

「句入林逋价转增」——诗句经过林逋之手价值更增。林逋「疏影横斜水清浅」使梅花诗价值倍增。

「佳故品题因度远」——好的品题因为流传久远而更为人知。度远指流传远方。

「暗能摸索为香凝」——暗处能够摸索是因为香气凝聚。梅花以香著称,暗香是梅的特征。

「每逢陈迹空搔首」——每次遇到前人的陈迹只能空搔首。感叹前人已逝。

「不见斯人但服膺」——见不到那些人只能衷心佩服。服膺指铭记于心、衷心佩服。

「菊径依依怀靖节」——菊径依依怀念陶渊明。靖节即陶渊明。

「瓜田草草念东陵」——瓜田草草怀念邵平。东陵指秦末邵平,封东陵侯,后在长安城东种瓜。邵平与陶渊明同为隐士典范。

艺术手法
首联以何逊与林逋两个咏梅传统中最重要的人物开篇,勾勒出梅花品题的历史脉络。颔联以「度远」与「香凝」对举,名因流传而远、花因暗香而著,一是文化传承一是自然属性,两相映衬。颈联以「空搔首」与「但服膺」对举,面对前人遗产的遗憾与敬仰交织。尾联以「菊径」与「瓜田」对举,陶渊明之菊与邵平之瓜,与梅花共同构成了隐士的文化符号系统。

总体评价
此诗从文学史的角度写梅花,何逊与林逋的品题传统使梅花从自然之物上升为文化符号。尾联将梅与菊、瓜并置于隐士传统中,体现了赵蕃对隐逸文化的自觉认同。全诗以学问为诗,典故使用精确而不堆砌,体现了宋诗的特色。

相关诗词