梅花六首 其三

宋 · 赵蕃

译文

平生留落半天涯

平生流落飘泊大半个天涯

处处逢梅是旧知

到处遇到梅花都像是旧日知己

老树半侵江侧岸

老梅树半身侵占着江边的堤岸

疎枝斜出竹间篱

疏疏的枝条斜斜伸出竹间的篱笆

雪初霁处见鸦啄

雪刚放晴的地方看见乌鸦在啄食

水不波时观鹭窥

水面不起波时观察白鹭窥伺

驰誉丹青非我事

在丹青画坛上驰名不是我的事

旧游历历尚堪诗

旧日游历历历在目还可入诗

赏析

题解
此为梅花六首的第三首。诗人写半生漂泊处处遇梅如逢旧知,老树半侵江岸、疏枝斜出竹篱的梅姿,雪初霁见鸦啄、水不波观鹭窥的野趣,末言不求丹青驰誉但记旧游历历。

逐句解读
「平生留落半天涯」——平生流落飘泊大半个天涯。留落即流落。

「处处逢梅是旧知」——到处遇到梅花都像是旧日的知己。天涯漂泊而梅无处不在,如同故人。

「老树半侵江侧岸」——老梅树半身侵占了江边的岸。写老梅的苍劲与临水之姿。

「疎枝斜出竹间篱」——疏疏的枝条斜斜伸出竹间的篱笆。疏枝斜出写梅的清瘦之态。

「雪初霁处见鸦啄」——雪刚停的地方看见乌鸦啄食。雪霁后的野趣。

「水不波时观鹭窥」——水面不起波澜时观察鹭鸟窥视。静水白鹭的画面。

「驰誉丹青非我事」——在绘画中博得声誉不是我的事。丹青指绘画。

「旧游历历尚堪诗」——旧日的游历历历在目还可以入诗。记游以诗不以画。

艺术手法
首联以「半天涯」的漂泊与「旧知」的亲切对比,梅是天涯游子的精神慰藉。颔联以「老树半侵」与「疏枝斜出」对举,老树的苍劲与疏枝的清逸并存,梅的两种姿态相映成趣。颈联以「鸦啄」与「鹭窥」对举,动与静、啄与窥,雪后水边的野趣如画。尾联以「丹青非我事」与「尚堪诗」对照,画不如诗,诗能记事抒情而画只取形似,体现了宋代文人重诗轻画的传统观念。

总体评价
此诗以梅为线索贯穿漂泊生涯,梅既是自然之物也是精神之友。颔联与颈联的四幅画面——老树临江、疏枝出篱、雪霁鸦啄、水静鹭窥——如四幅册页小品,各具意境又统一于清寂的冬日氛围中。尾联以诗与画的比较收束,自有一番文人见地。

相关诗词