梅花绝句五首要明叔仲威同作 其四

宋 · 赵蕃

译文

傍观怪我底多病

旁观的人怪我为何这般多病

不奈俗尘来败人

无奈俗世尘务来败坏人的清兴

故人寄我山中信

故人从山中寄信给我

竹故岁寒梅告春

竹性耐岁寒而梅则预报春来

赏析

题解
此诗为梅花绝句五首之第四首。旁人怪我为何如此多病,无奈俗尘来败人清兴,故人寄来山中信,竹性耐寒而梅则报春——以此自勉。

逐句解读
「傍观怪我底多病」——旁观的人怪我为何这般多病,写他人之不解。

「不奈俗尘来败人」——无奈俗世尘务来败坏人的清兴,写病之因。

「故人寄我山中信」——故人从山中寄信给我,写友人之关怀。

「竹故岁寒梅告春」——竹性耐岁寒而梅则预报春来,写竹梅之品格以自勉。

艺术手法
诗以「傍观怪我」写他人之不解,以「俗尘来败人」写自己之苦——病非本愿而是俗务所扰。第三句「山中信」引入故人的关怀,「山中」二字暗示远离俗尘的清幽。末句「竹故岁寒梅告春」最为精妙,以竹之耐寒与梅之报春对举——竹在岁寒中不改其节,梅在严冬中预告春来,两者皆是坚韧与希望的象征。此句既是写竹梅之性也是自勉——我虽多病如岁寒之竹不改其节,亦如寒梅终将报春。全诗由病而尘而信而竹梅,从困境走向自勉。

总体评价
此诗以竹梅之品格自勉,「竹故岁寒梅告春」一句将竹之坚守与梅之希望合一,既是对故人书信的回应也是对自己的激励。多病之苦与竹梅之节形成对照,小诗而有风骨。

相关诗词