梅花绝句五首要明叔仲威同作 其二

宋 · 赵蕃

译文

谁能当此风霜面

谁能当得这风霜之面呢

政要渠侬铁石心

正需要它那铁石般的心肠

我亦苦吟羞不足

我也苦吟自愧才力不足

愿从千古觅遗香

愿从千古之中寻觅梅花的遗香

赏析

题解
此诗为梅花绝句五首之第二首。谁能当得这风霜之面?正需要它铁石般的心肠,我也苦吟自愧不足,愿从千古之中寻觅遗香。

逐句解读
「谁能当此风霜面」——谁能当得这风霜之面?写梅之环境之苦。

「政要渠侬铁石心」——正需要它那铁石般的心肠,写梅之坚贞。

「我亦苦吟羞不足」——我也苦吟自愧不足,写自谦。

「愿从千古觅遗香」——愿从千古之中寻觅梅花的遗香,写追慕前贤。

艺术手法
诗以「风霜面」写梅花所面对的严酷环境,以「铁石心」写梅花对此的回应——铁石心肠方能当风霜之面,环境与品格因果相连。

「政要」即正要,表明铁石心非可有可无而是必需。第三句「苦吟羞不足」以自谦写对梅的敬意——我的苦吟尚且不足,何况梅花的风霜之苦。末句「千古觅遗香」将视角从当下推向千古,梅之香不只是此花之香更是千古梅魂之遗韵,「遗香」二字既写香之远传也写前贤之遗风。全诗以梅之苦与人之吟对照,以铁石心与遗香呼应,品格与芳香合一。

总体评价
此诗以「风霜面」与"铁石心「的因果写梅之品格,」愿从千古觅遗香"将个人的苦吟推向对千古梅魂的追慕。风霜之苦与铁石之坚、苦吟之不足与千古之遗香,两重对照使小诗境界深远。

相关诗词