梅花二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

山矾水仙兄弟数,姚魏称君真僣取。

山矾和水仙算是你的兄弟辈,姚黄魏紫称你为君真是僭越了名号。

三国人物谁可许,大儿仅得孔文举。

三国时期的人物谁能与你相提并论,大儿也仅能比得上孔融罢了。

我家遶屋碧玉椽,下有独树争婵娟。

我家环绕屋舍的是碧玉般的椽子,下面有一棵孤树争相展示美好姿态。

平安无使信莫传,疎枝冷蘂空凄然。

平安无事却没有使者传递音信,稀疏的枝条和清冷的花蕊白白地显得凄凉。

赏析

题解
此诗为赵蕃梅花二首之二,写山矾水仙是兄弟之数,姚黄魏紫称君真是僭取。三国人物谁可许,大儿仅得孔文举。我家绕屋碧玉椽,下有独树争婵娟。平安无使信莫传,疏枝冷蕊空凄然。全诗以梅花品第为主题,写出对梅花品格的推重与对无人赏梅的惋惜。

逐句解读
「山矾水仙兄弟数,姚魏称君真僣取」——山矾水仙是兄弟之数,姚黄魏紫称君真是僭取。

「山矾」即山矾花,「水仙」即水仙花,「姚魏」即姚黄魏紫,牡丹名品。梅花与山矾水仙为兄弟——但牡丹称君则是僭越——梅花才是真正的花中之君。

「三国人物谁可许,大儿仅得孔文举」——三国人物谁可许,大儿仅得孔文举。

「孔文举」即孔融。以三国人物写花之品第——如孔融之辈差可相配。

「我家遶屋碧玉椽,下有独树争婵娟」——我家绕屋碧玉椽,下有独树争婵娟。屋旁有独株梅花——与碧玉椽相映。

「平安无使信莫传,疎枝冷蘂空凄然」——平安无使信莫传,疏枝冷蕊空凄然。

「平安」即竹报平安。无人传信来赏——疏枝冷蕊空自凄然。

艺术手法
一是以「山矾水仙兄弟」与「姚魏僭取」写花之品第,以花卉写等级——梅花高于牡丹。二是以「三国人物」喻花之品格,以人写花,以品写格。三是以「独树争婵娟」写梅花之美,以独写孤,以争写傲。四是以「疏枝冷蕊空凄然」写无人赏之憾,以冷写孤,以空写憾。

总体评价
此诗以梅花品第为主题。赵蕃以「姚魏僭取」写梅花高于牡丹,以「三国人物」写花之品格,以「独树争婵娟」写梅花之美,以「疏枝冷蕊空凄然」写无人赏之憾,在梅花的品第中写出了对梅花品格的推重与对知音难遇的感慨。全诗以品写格,以人喻花,精巧有致。

相关诗词