漫兴十一首 其四

宋 · 赵蕃

译文

截竹钩丝作钓筒

截取竹子系上丝线做成钓筒

半缠苍石着波中

半裹着青苍的石头放入水波之中

忽焉快跃知鱼中

忽然鱼儿欢快跃出水面,知道是钓中了

相语相呼促短篷

互相招呼催促着划起短篷船

赏析

题解
此为漫兴十一首之四,写钓中鱼之喜。截竹钩丝作钓筒,半缠苍石着波中,忽焉快跃知鱼中,相语相呼促短篷,写出钓鱼中鱼的惊喜与船友相呼的热闹。

逐句解读
「截竹钩丝作钓筒」——截竹钩丝作钓筒,写钓具之制。

「半缠苍石着波中」——半缠苍石着波中,写钓筒之置。

「忽焉快跃知鱼中」——忽焉快跃知鱼中,写得鱼之喜。

「相语相呼促短篷」——相语相呼促短篷,写船友之呼。

艺术手法
一、「截竹钩丝」写简朴:自制钓具写渔事的简朴。二、「快跃」写动态:鱼跃而知中,是最直接的信号。三、「相语相呼」写热闹:船友相呼写钓中鱼的集体欢乐。

总体评价
此诗以钓中鱼写渔事的快乐。赵蕃以「截竹钩丝作钓筒」写渔事的简朴,又以「忽焉快跃知鱼中」写得鱼的惊喜——鱼跃而中,是渔人最快乐的时刻。全诗以渔写乐,活泼而有趣。

相关诗词