漫兴十一首 其七

宋 · 赵蕃

译文

望极平湖不得山

极目远望平阔的湖面却看不到山

水长山远画图间

水漫长山遥远仿佛在图画之中

赋诗不似王摩诘

作诗不如王维那般能诗中有画

湖北湖南空往还

在湖北湖南之间白白地往返

赏析

题解
此为漫兴十一首之七,写望湖而不见山。望极平湖不得山,水长山远画图间,赋诗不似王摩诘,湖北湖南空往还,写出望湖不见山的遗憾与不如王维诗才的自谦。

逐句解读
「望极平湖不得山」——望极平湖不得山,写远望不见山。

「水长山远画图间」——水长山远画图间,写山水如画。

「赋诗不似王摩诘」——赋诗不似王摩诘,写不如王维。

「湖北湖南空往还」——湖北湖南空往还,写行而无得。

艺术手法
一、「画图间」写视觉:水长山远如画图之间,是视觉的美感。二、「王摩诘」用典:王维诗画合一,写不如其诗才。三、「空往还」写徒劳:湖北湖南往返而空,是诗才不足的遗憾。

总体评价
此诗以望湖写不如王维的自谦。赵蕃以「水长山远画图间」写山水之美,又以「赋诗不似王摩诘」写自谦——山水如画而诗才不及王维,往来空而无所获。全诗以景写诗,谦逊而感慨。

相关诗词