漫兴十一首 其六

宋 · 赵蕃

译文

已遭穿颊尚洋洋

已经被鱼钩刺穿了腮还在水中游动

尔本何辜饵触香

你本来有什么罪过,不过是触碰到了香饵

断肉未能聊戒杀

还不能断绝肉食,姑且算是戒杀吧

念将赎尔又空囊

想着要把你买下放生,却又囊中空空

赏析

题解
此为漫兴十一首之六,写钓得鱼而慈悲。已遭穿颊尚洋洋,尔本何辜饵触香,断肉未能聊戒杀,念将赎尔又空囊,写出对钓得之鱼的同情与囊空不能赎的无奈。

逐句解读
「已遭穿颊尚洋洋」——已遭穿颊尚洋洋,写鱼之存命。

「尔本何辜饵触香」——尔本何辜饵触香,写鱼之无辜。

「断肉未能聊戒杀」——断肉未能聊戒杀,写戒杀之难。

「念将赎尔又空囊」——念将赎尔又空囊,写囊空之无奈。

艺术手法
一、「穿颊尚洋洋」写悲壮:鱼穿颊而犹存命,是悲壮的生存意志。二、「何辜」写同情:鱼何辜而遭此?是最深的同情。三、「空囊」写无奈:欲赎而囊空,是最无奈的现实。

总体评价
此诗以钓得之鱼写慈悲与无奈。赵蕃以「何辜饵触香」写对鱼的深切同情,又以「空囊」写最无奈的现实——想赎而无力,是文人的困境。全诗以鱼写慈悲,感人而辛酸。

相关诗词